| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
Автор |
Сообщение |
Sharaldai ахамад
Зарегистрирован: Sep 11, 2003 Сообщения: 652 Откуда: Buryatia |
Добавлено: 08.02.04, 23:20 +0000 |
|
|
Ехээр hонин байна, бишни баhа Эрхуугэй буряад байгаад энэние мэдээгуй байнааб.
Мархаев
Табинаев
Хингеев
Ользонов
Бартанов
Махутов
энэ обогууд ород хэлэн дээрэ юун гэжэ оршуулдадаг юум? |
|
Вернуться к началу |
|
MOBU зайгуул дуушан
Зарегистрирован: Jul 18, 2003 Сообщения: 3674 Откуда: Урда зvгэй дулаан орон... |
Добавлено: 08.02.04, 23:37 +0000 |
|
|
Мархаев - мархай - мэдэхэгvйб хайшан гээд оршуулхаяа, Цэбээн мэдэхэ ёhотой. Мархай гээд нэрэлдэглдаа гасаалжа.
Табинаев - табинай - пятидесятого, хе-хе... :lol:
Бэшэ обогууд хvvнэй нэрэhээ гараhан бэшаалдаа. _________________ Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/ |
|
Вернуться к началу |
|
PostalDude ороошо
Зарегистрирован: Feb 16, 2005 Сообщения: 126 Откуда: Нижний |
Добавлено: 28.07.05, 09:14 +0000 |
|
|
Больше года ношу фамилию Шободоева и всё это время умираю от любопытства: что же она означает? |
|
Вернуться к началу |
|
bodhisattva баймга ороошо
Зарегистрирован: Dec 10, 2004 Сообщения: 181
|
Добавлено: 28.07.05, 10:41 +0000 Re: Имя -Нэр |
|
|
Сана писал(а): | Хотя не могу согласиться с тем, что большинство бурят носит славянские имена. Даже московские буряты, которые родились и выросли здесь, часто носят бурятские имена. |
А мне кажется, что существует обратная тенденция. Зачастую московские буряты дают именно традиционные бурятские имена, а дома, особенно в Улан-Удэ почему-то склоняются к русским именам.
Почему-то мне кажется, что именно в дали от родины люди по-настоящему понимают значение своей культурной принадлежности.
Мои братья, прожившие всю жизнь в Москве среди русских, носят тибетские имена, характерные для бурят, и знают язык.
Моя подруга, которая живет в Улан-Удэ, собирается замуж, категорически не хочет дать ребенку бурятское имя, мотивируя тем, что у нее в роду никогда не было бурятских имен. Примечательно, что ее будущий муж как раз-таки хочет назвать бурятским именем, а она "Только через мой труп" :( |
|
Вернуться к началу |
|
bodhisattva баймга ороошо
Зарегистрирован: Dec 10, 2004 Сообщения: 181
|
Добавлено: 28.07.05, 10:45 +0000 |
|
|
Sharaldai писал(а): | Ехээр hонин байна, бишни баhа Эрхуугэй буряад байгаад энэние мэдээгуй байнааб.
Мархаев
Табинаев
Хингеев
Ользонов
Бартанов
Махутов
энэ обогууд ород хэлэн дээрэ юун гэжэ оршуулдадаг юум? |
Ользонов - олзо - находка
может так? |
|
Вернуться к началу |
|
Tsebeen Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003 Сообщения: 3030 Откуда: Yдэ голой урда бэе |
Добавлено: 28.07.05, 11:00 +0000 Re: Имя -Нэр |
|
|
bodhisattva писал(а): |
Моя подруга, которая живет в Улан-Удэ, собирается замуж, категорически не хочет дать ребенку бурятское имя, мотивируя тем, что у нее в роду никогда не было бурятских имен. Примечательно, что ее будущий муж как раз-таки хочет назвать бурятским именем, а она "Только через мой труп" :( |
Мужик должен доказать, кто в семье хозяин :wink: _________________ Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
Вернуться к началу |
|
bodhisattva баймга ороошо
Зарегистрирован: Dec 10, 2004 Сообщения: 181
|
Добавлено: 28.07.05, 11:02 +0000 |
|
|
пока он лишь отшучивается "вот возьму и назову сына Баиркой"
я тоже внесла свою лепту :lol:
мой тезис, что "необязательно называть Дашидондоком, назови Арданом" возымел свое действо. Или, говорю, Майдаром. Такие имена - некий компромисс для западных бурят :P |
|
Вернуться к началу |
|
Tsebeen Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003 Сообщения: 3030 Откуда: Yдэ голой урда бэе |
Добавлено: 28.07.05, 11:22 +0000 |
|
|
А может предложить имя Цэбээн? :D Или Гыук? :lol: :lol: (Последнее воще по-моему тока западные буряты и носят :lol: )
Если серьезно, то мне кажется, что Баяр и Жаргал не должны вызвать отторжение _________________ Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
Вернуться к началу |
|
bodhisattva баймга ороошо
Зарегистрирован: Dec 10, 2004 Сообщения: 181
|
Добавлено: 28.07.05, 11:28 +0000 |
|
|
хы
вызывают-вызывают :)
хотя по мне так, не учитывая "звучность" имен Ардан и Майдар, они имеют хорошее значение.
Ардан - сильный, могучий
Майдар - (вообще класс) любящий всех живых существ.
по принципу так называемой "звучности" можно также причислить имена, например, Алтана и Айдар. |
|
Вернуться к началу |
|
Tsebeen Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003 Сообщения: 3030 Откуда: Yдэ голой урда бэе |
Добавлено: 28.07.05, 11:39 +0000 |
|
|
Магсар тож благозвучное на русское ухо _________________ Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
Вернуться к началу |
|
Гыук *
Зарегистрирован: Jul 5, 2003 Сообщения: 4694
|
Добавлено: 30.07.05, 00:46 +0000 |
|
|
Майдар имхо тяжеловатое имя, вообще называть ребенка именем божества в некоторых религиях считается табу. Хотя Майдаров, Чингисов и Мухаммедов полно, Иисусов и Аллахов скажем, нет.
Баяр (Баир), Жаргал-вполне распространены и в УОБАО. Двусложные имена типо Дашидондок действительно не очень распространены, и многим западным бурятам режут уши не меньше, чем традиционные западнобурятские имена.
Хотя в некоторых селах УОБАО до сих пор ребенку дают русское имя для паспорта, и бурятское-для обихода в семье.
Примеры имен- Бахрун, Батлай, Балтааси,Бальбур, Занхали, Сэгээн, Тумэрзθθн, Мантаг, Маншаадай, Мандиина, Маньчууха, Шаралдай, Хундаг, Хундан. |
|
Вернуться к началу |
|
MOBU зайгуул дуушан
Зарегистрирован: Jul 18, 2003 Сообщения: 3674 Откуда: Урда зvгэй дулаан орон... |
Добавлено: 05.08.05, 08:26 +0000 |
|
|
Балта - хе-хе-хе тоже из Аги парень... :lol: :lol: :lol: _________________ Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/ |
|
Вернуться к началу |
|
solnyshko ходо байгша
Зарегистрирован: Sep 21, 2004 Сообщения: 425
|
Добавлено: 13.08.05, 06:23 +0000 |
|
|
Балта - по-моему, переводится как крепкий |
|
Вернуться к началу |
|
Tsebeen Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003 Сообщения: 3030 Откуда: Yдэ голой урда бэе |
Добавлено: 13.08.05, 12:59 +0000 |
|
|
Балта по-бурятски кувалда. Насколько мне известно у тюрков это слово значит топор. У монголов принято давать имя Сvхэ, которое тоже значит топор. Видимо дань уважения боевому оружию — топору, секире. _________________ Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
Вернуться к началу |
|
Дашидондок ахамад
Зарегистрирован: Jul 8, 2003 Сообщения: 671 Откуда: Улан-Удэ |
Добавлено: 28.08.05, 05:49 +0000 |
|
|
bodhisattva писал(а): | пока он лишь отшучивается "вот возьму и назову сына Баиркой"
я тоже внесла свою лепту :lol:
мой тезис, что "необязательно называть Дашидондоком, назови Арданом" возымел свое действо. Или, говорю, Майдаром. Такие имена - некий компромисс для западных бурят :P |
Смею настаивать именно на Дашидондоке :D |
|
Вернуться к началу |
|
|
|