BURYATIA.ORG    САЙТ БУРЯТСКОГО НАРОДА



  Закрыть
Логотип buryatia.org
Обратная связь    Правила сайта    Размещение рекламы

Форум


Имя -Нэр
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> Буряад хөөрэлдөөн
  Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Guest
Гость




СообщениеДобавлено: 06.12.03, 00:46 +0000     Имя -Нэр Ответить с цитатой

Почему большинство бурятов носят славянские имена ?
Это связана с модой? с необходимостью? с принятием православия? с незнанием родного языка? с подавлением со стороны русских?

Как сегодня у бурятов насчёт этого, т.е. дают детям бурятские имена?

В Китае например просто невозможно употреблять монгольские имена, все равно превратит на две или три иероглифа от которых трудно догадать что это какое-то монг. слово. Например: имя Зоригоо на Zuo Liu Huo что-ли :) .

У нас были случаи давания русского имени детям: например когда родился ребенок врач-акушер русский дал имя ребенку Володя или Сережа.
Это имя так и остался как Волоож, Сэрж или Сэржээ, монголы не знают что Володя это Владимир.

Ещё какой то настоящий вдохновитель комм-го идея давал своему ребенку имя Мэлсчо (аббревиатура от МарксЭнгельсЛенинСталинЧойбалсан).
Вернуться к началу
MOBU
зайгуул дуушан


Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон...
СообщениеДобавлено: 06.12.03, 11:01 +0000     Ответить с цитатой

Монголшууд байhан нэрнууды хэлэндээ оршуулдаг юм.
Лев Толстой - Арсалан Будуу
Демьян Бедный - Угытэй Дамдин
Максим Горький - Гашуу Максар
Зуб гуу, монголшууд???? Минии баабай намда тиижэ хоорэдэг hэн.
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
Tsebeen
Мудур кэку


Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе
СообщениеДобавлено: 09.12.03, 14:10 +0000     Ответить с цитатой

Цитата:
Монголшууд байhан нэрнууды хэлэндээ оршуулдаг юм.
Лев Толстой - Арсалан Будуу
Демьян Бедный - Угытэй Дамдин
Максим Горький - Гашуу Максар
Зуб гуу, монголшууд???? Минии баабай намда тиижэ хоорэдэг hэн.


Арсалан Бvдvvн
Гашуун Магсар гээ hаа зvбшvv юм гv даа?
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Tsebeen
Мудур кэку


Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе
СообщениеДобавлено: 09.12.03, 14:42 +0000     Ответить с цитатой

Эрхим хvндэтэ Guest!

Олонхи буряадууд ород гv, али слав гаралтай нэрэтэй гэжэ эндvvрбэ бэшэ аалта? Буряад зон ехэнхидээ Баяр, Жаргал, Сэсэг, Булад, Баатар, Баясхалан, Чингис, Саяан, Зориг, Бата, Туяана, Арюуна, Гэрэлмаа, Мvнхэ гэхэ мэтэ жэнхэни буряад, Содном, Гомбо, Юндэн, Доржо, Бадма, Хандама, Мэдэгмаа, Дугар, Долгор, Дондог, Даша, Цэбаан, Цэрэн, Дабаажаб, Суранзан, Дамдинсvрэн гэхэ мэтэ тvбэд гаралтай нэрэтэй байдаг. hvvлэй vэдэ залуушуул vхибvvдтээ буряад нэрэ vгэхые эрхимлэдэг болоо. Жэшээлбэл, минии таниха залуу айлай vхибvvд Сvрэн (гоёожо Сvрээнэ гэхэ), Сараана, Рэгзэмаа, Агваан, Ринчен, Магсар, Булад, Жаргал гэдэг нэрэтэй.

Социализмай vедэ vхибvvдтээ Ким, Мэлс, Владлен гэхэ мэтэ тэрэ сагта гоё hайхан бэлгэдэлтэй шэнгеэр hангдадаг байhан нэрэ vгэдэг байбашье, ехэнхи зон хуушаараал буряад нэрэ vгэhєєр лэ байhан гээшэ.

Зарим хvнvvд єєрын нэрэhээ эшэжэ, ородуудай дунда ябахадаа нэрэ ород болгохо ябадал тохёолдодог байгаа. Жэшээлбэл, Соёл гэдэг хvн ород хvнтэй танилсахадаа Сергей гэхэ, тиигээшье hаа тvрэл гаралынь Соёл лэ гээ юм ааб даа.
Нvгєє зарим гайхалнуудынь vхибvvгээ хоёр нэрэтэй болгогшо hэн. Паспорт соонь ород нэрэ бэшээд, гэртээ буряад нэрээрнь дуудадаг байгаа. Мvнєєшье иигэhээр зандаа.


Буряад аялгууг ойлгоно биз? Олны уншихад амрыг бодож ийнхvv єєрийн аялгуугаар бичив.
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
enhd
ахамад


Зарегистрирован: Aug 15, 2003
Сообщения: 619
Откуда: Монголия
СообщениеДобавлено: 09.12.03, 22:08 +0000     Ответить с цитатой

Из Монголии полетел в космос Гvррагчаа. Его партнером (т.е. дублёром) был летчик по имени Ганхуяг.
Поскольку его имя Ганхуяг звучит на русском языке не очень красиво :D заменили на Ганзориг и сейчас его так и зовут Ганзоригом.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Сана
ахамад


Зарегистрирован: Aug 27, 2003
Сообщения: 547
Откуда: Edinburgh
СообщениеДобавлено: 16.01.04, 07:58 +0000     Re: Имя -Нэр Ответить с цитатой

Guest писал(а):
Почему большинство бурятов носят славянские имена ?
Это связана с модой? с необходимостью? с принятием православия? с незнанием родного языка? с подавлением со стороны русских?

Как сегодня у бурятов насчёт этого, т.е. дают детям бурятские имена?



В совковые времена считалось некрасивым называть своих детей старинными бурятскими именами, появились русское окончание -ма, -на. Некоторые развыпендрпивавшись вообще называли детей Сталина, Интерна. Да, тогда русские имена были в моде. Про то, что буряты принимают православие слышу впервые. Насчет незнания родного языка - да, образ мыслей людей, живущих среди русскоязычного населения, приводит к постепенной утрате корней.

Хотя не могу согласиться с тем, что большинство бурят носит славянские имена. Даже московские буряты, которые родились и выросли здесь, часто носят бурятские имена. Вот якуты - да. И в этом как раз наверное можно обвинить принятие православия. Ни разу не слышала ни одного чисто якутского имени.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
sanj
мүнхэ


Зарегистрирован: Jul 17, 2003
Сообщения: 2264
СообщениеДобавлено: 16.01.04, 12:38 +0000     Ответить с цитатой

у моего знакомого родилась дочь, просит помочь. кто поделится красивым халха или бурятки именем, желательно коротким и чтоб на кириллице писалось без специфических звуков :о :у?
я ему говорю - ты назови сараа, а он в ответ - а может какое-нибудь красивое калмыцкое имя? :)

если будете писать, напишите сразу и значение, а то я не всегда понимаю бурятский да халха письменный.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Гыук
*


Зарегистрирован: Jul 5, 2003
Сообщения: 4694
СообщениеДобавлено: 17.01.04, 05:55 +0000     Ответить с цитатой

Таких имен много вроде-типо Наран,Сэсэг, да и вообще у многих форумчанок красивые бурятские имена, как Дарима,Туяна и т.д.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
WarriorSpirit
эрдэмтэн


Зарегистрирован: Jul 15, 2003
Сообщения: 1945
Откуда: Монголия. Улаанбаатар
СообщениеДобавлено: 17.01.04, 08:29 +0000     Ответить с цитатой

sanj писал(а):
у моего знакомого родилась дочь, просит помочь. кто поделится красивым халха или бурятки именем, желательно коротким и чтоб на кириллице писалось без специфических звуков :о :у?
я ему говорю - ты назови сараа, а он в ответ - а может какое-нибудь красивое калмыцкое имя? :)

если будете писать, напишите сразу и значение, а то я не всегда понимаю бурятский да халха письменный.


здесъ уже писали наверху:

Мишээл (улыбка) - произносится как францусзкий Мишель (но через э)
Сарнай (роза)
Анужин (древнее имя)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Zochin.
Гость




СообщениеДобавлено: 18.01.04, 09:56 +0000     Ответить с цитатой

Anu(oirad ner).
Вернуться к началу
MOBU
зайгуул дуушан


Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон...
СообщениеДобавлено: 18.01.04, 10:47 +0000     Ответить с цитатой

Эндэ монгол басагад hонин нэрэнvvдтэй байна...
Бурмаа - юн гэhэн нэрэ бэ???
Даряа - манай Дарима гээшхэдаа гэжэ hананам.
Унра - юун гэhэн удхатайба???
Гэхэ мэтэ...
Хvбvvдэй Б vзэг дээрэ эхилhэн нэрэтэй байбал Баги гэлдэгэг байна халхшуул.
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
WarriorSpirit
эрдэмтэн


Зарегистрирован: Jul 15, 2003
Сообщения: 1945
Откуда: Монголия. Улаанбаатар
СообщениеДобавлено: 18.01.04, 12:10 +0000     Ответить с цитатой

Это жаргон вроде Вилъям- Билл и тд, Василий - Вася и тд.

Правда, Бурмаа - полное имя (тибетское, раз на ма)

Дариа- сокращенное от Дариймаа, Дарьсурэн,тд.

Унраа - сокр. от Ундраа, ?н?ржаргал, ?н?р??, Ундармаа, и тд.

Все типа Батжаргал, Батболд и тд - Баги
Все от А (Ариунаа, Азаа, Ану) - Аги
Иногда есть Эги, может быть Ока или Ука (от имен на Э, У, О).

Например, наш Цэвээн будет Цэги (широко распр) :D

молодежный жаргон, в обшем.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
MOBU
зайгуул дуушан


Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон...
СообщениеДобавлено: 19.01.04, 04:21 +0000     Ответить с цитатой

Ойлгостой. Бурмаа гэжэ нэрэтэй басаган киргиз басагадуудта нэрэниин уулзадаг гэжэ хэлээл. Шиниихеер болобол Киргизтэ тvбэд нэрэтэй хvvнvvд уулзадаг гээшэгvv??? :?
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
MOBU
зайгуул дуушан


Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон...
СообщениеДобавлено: 19.01.04, 04:24 +0000     Ответить с цитатой

Намай, Булад гэжэ нэрэтэйб /монголоор Болд/, Болдоо гэлдэдэглэ... Бишни баhа Багги болоно гээшэгvvб??? Yгы гvv??? :?
Манай Буряадта Буладуудые - Булдаахай, Бульдян гэлдэхэ. Баян - Баяахай, Солбон - Солбоодеэ. Хех! Нэгэ энеэртэй ушар hанагдаба.
hургуулиин байхадаа нэгэ хирэ зунай амаралтада Дарма Жанаевай нэрэмжэтэ пионерска лагерьта амаржа байгаа hэм. Солбон гэжэ нэрэтэй намhаа 4-5 наhа дvv хvбvvн минии отряд соо байгаа, тэрэнэй эхэнь манай повароор хvдэлдэг hэн. Столовомнай стадионай саана 400-500 метрэй саана байгаа. Тиигээд Солбоной эхэнь столовоhоо гараад муухай шангаар:"Солобоодеээ!!!" гээд хvбvvгээ оoгологшо hэн. Хех! Тиимэhээ Солбонмнай "Сула Боодеэ" гэжэ нэрэтэй болошоо. (Бодеээ гэжэ манай Хэжэнгэдэ мужской половой член хэлсэдэг) Сула hогтуу гэжэ хэлэhэн мэтэ Сула Боодеээ болоо Солбон. Нилээн сухалдагша hэн. :lol:
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
Tsebeen
Мудур кэку


Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе
СообщениеДобавлено: 19.01.04, 11:21 +0000     Ответить с цитатой

Цитата:
Например, наш Цэвээн будет Цэги (широко распр) :D


А WarriorSpirit Ваагии или Вааяа :D (почти нераспр., только один случай :D )

Мишээл гэhэн нэрэ гоё hанагдадаг. Халхаар хэлээ hаа мишель шэнгеэр дуулдаха. Вах! Сайхан нэр юмаа!!! Удханьшье hайхан — миhэрэл гэhэн vгэ.
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> Буряад хөөрэлдөөн Часовой пояс: GMT - 3
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
Страница 1 из 8

Поставить закладку
Версия для печати (вся тема целиком, трафик!)

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
buryad.fm - бурятское интернет-радио




Рейтинг@Mail.ru