BURYATIA.ORG    САЙТ БУРЯТСКОГО НАРОДА



  Закрыть
Логотип buryatia.org
Обратная связь    Правила сайта    Размещение рекламы

Форум


Бурятская Википедия
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> Шэнжэлхэ ухаан болбосорол
  Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Unkas
мүнхэ


Зарегистрирован: Oct 04, 2004
Сообщения: 4915
Откуда: ...где-то рядом
СообщениеДобавлено: 28.03.13, 18:32 +0000     Ответить с цитатой

мне кажется, что этот топик лучше смотрелся бы в разделе Буряад хооролдэн
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ar
заримдаа ороошо


Зарегистрирован: Dec 18, 2012
Сообщения: 26
СообщениеДобавлено: 28.03.13, 22:12 +0000     Ответить с цитатой

у меня есть желание, и начну создавать и править
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Xaluun_Zurxetey
ахамад


Зарегистрирован: Nov 05, 2009
Сообщения: 764
Откуда: Агын таланууд, Ононой эрьенүүд
СообщениеДобавлено: 29.03.13, 00:21 +0000     Ответить с цитатой

У меня есть желание, но бурятский у меня не очень, чтоб писать статьи. Но могу поучавствовать. Тем более таким образом, можно и бурятский подтянуть. Я за.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SoulTrain
заримдаа ороошо


Зарегистрирован: Mar 28, 2013
Сообщения: 26
СообщениеДобавлено: 29.03.13, 04:16 +0000     Ответить с цитатой

Извините, не заметил старой темы :oops:
Цитата:
ar у меня есть желание, и начну создавать и править

Было бы замечательно!
Xaluun_Zurxetey
Вы думаете, многие администраторы Русской Википедии пишут статьи? :) Там столько работы есть, что ценно будет любое участие. Например, мне кажется, что часть текстов там скопипастена с монгольской ВП. Носитель языка это сразу заметит.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SoulTrain
заримдаа ороошо


Зарегистрирован: Mar 28, 2013
Сообщения: 26
СообщениеДобавлено: 29.03.13, 07:11 +0000     Ответить с цитатой

Сегодня были созданы 2 статьи - про немецкий язык и Далай-ламу. Очень приличные по меркам раздела. Не форумчане ли постарались? :)
-
:!: Кстати, если кто давно не заходил в Википедию, то сейчас там поменялся способ добавления интервик на другие языковые разделы. Они все теперь находятся на сайте wikidata.org. Я проставил ссылку в меню слева на поиск интервик. Механизм такой: создаётся статья на бурятском языке. Потом открываете ссылку, там будут 2 формы. В первую, например, можно написать «русский» (Русская Википедия), во вторую - название статьи в Р-ВП. Выведется список всех интервик. Внизу жмём на «добавить», выбираем бурятский раздел (достаточно написать «бу» и выпадающий список сократится до одного элемента), и вписать туда название нашей бурятской статьи. Жмём на сохранить и вуа-ля - ссылка на бурятскую статью появится во всех разделах. К этому надо привыкнуть, конечно :)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SoulTrain
заримдаа ороошо


Зарегистрирован: Mar 28, 2013
Сообщения: 26
СообщениеДобавлено: 30.03.13, 16:49 +0000     Ответить с цитатой

Подскажите, пожалуйста, как будет по-бурятски:
:arrow: ????-е годы
:arrow: ?? век нашей эры
:arrow: ?? век до нашей эры
:arrow: ?-е тысячелетие нашей эры
:arrow: ?-е тысячелетие до нашей эры
:arrow: Хронологическая таблица
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SoulTrain
заримдаа ороошо


Зарегистрирован: Mar 28, 2013
Сообщения: 26
СообщениеДобавлено: 30.03.13, 18:10 +0000     Ответить с цитатой

Уважаемый гость из Болгарии, не могли бы вы писать в теме по-существу? И ещё, мне кажется, что если бы вы писали с использованием Гугл-транслейта, то у вас грамматика в сообщениях повысилась бы. Спасибо за внимание.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Xaluun_Zurxetey
ахамад


Зарегистрирован: Nov 05, 2009
Сообщения: 764
Откуда: Агын таланууд, Ононой эрьенүүд
СообщениеДобавлено: 30.03.13, 19:50 +0000     Ответить с цитатой

:arrow: ????-е годы - ????-аад (яад, ээд, θθд) он; в 1990-е годы - 1960-аад ондо, 1950-яад ондо, 1990-ээд ондо.
:arrow: ?? век нашей эры - манай уеын ??-до(а, э)хи зуун жэл
:arrow: ?? век до нашей эры - урдахи уеын ??-до(а, э)хи зуун жэл
:arrow: ?-е тысячелетие нашей эры - манай уеын ?-дэ(о,а)хи мянган жэл
:arrow: ?-е тысячелетие до нашей эры - урдахи уеын ?-дэ(о,а)хи мянган жэл
:arrow: Хронологическая таблица - хронологическэ таблица.

Вот так вот, чисто по разговорному. AD - так же говорили Христосын (Христосай) - Христосай 1162 ондо.

Но тем не менее, нужно подождать пока появятся лингвисты, более сведущие и скажут более правильный вариант
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Xaluun_Zurxetey
ахамад


Зарегистрирован: Nov 05, 2009
Сообщения: 764
Откуда: Агын таланууд, Ононой эрьенүүд
СообщениеДобавлено: 30.03.13, 19:52 +0000     Ответить с цитатой

хотя к слову уе - нужно добавить эрын уе
манай эрын уе - наша эра.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SoulTrain
заримдаа ороошо


Зарегистрирован: Mar 28, 2013
Сообщения: 26
СообщениеДобавлено: 30.03.13, 19:58 +0000     Ответить с цитатой

Спасибо большое, сейчас поправлю шаблон с годами. :D
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SoulTrain
заримдаа ороошо


Зарегистрирован: Mar 28, 2013
Сообщения: 26
СообщениеДобавлено: 01.04.13, 07:31 +0000     Ответить с цитатой

Уважаемый гражданин Болгарии.
1. Эта тема посвящена Бурятской Википедии, расположенной по адресу bxr.wikipedia.org Если ваш вопрос связан с написанием статей в этом проекте, то это был вполне актуальный и адекватный вопрос. Иначе - есть вот эта ветка форума для подобных просьб: http://buryatia.org/modules.php?name=Forums&file=viewforum&f=7 Мой вопрос был связан с переводом специфических календарных шаблонов в Бурятской Википедии, и вполне «по теме».
2. Я не являюсь «гражданином Бурятии». Более того, есть только граждане России, но жители Бурятии. И я также не являюсь жителем Бурятии. Гражданство - это термин, относящийся к субъекту международного права.
3. Посмотрев ваши сообщения, я склоняюсь к мысли, что вам свойственен флуд и написание сообщений невпопад в различных темах форума.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SoulTrain
заримдаа ороошо


Зарегистрирован: Mar 28, 2013
Сообщения: 26
СообщениеДобавлено: 01.04.13, 08:00 +0000     Ответить с цитатой

Попробую обмануть движок и упростить сообщения.
1990-е годы :arrow: 1990-д он
XX век :arrow: XX зуун жэл
Я не настолько крут в программировании, чтобы запихнуть туда вариативность употребления а или э в ??-до(а, э)хи :( Но думаю, так тоже ведь понятно будет?
Аналогично, можно ведь писать без наращения окончания:
1 тысячелетие :arrow: 1 мянган жэл
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SoulTrain
заримдаа ороошо


Зарегистрирован: Mar 28, 2013
Сообщения: 26
СообщениеДобавлено: 03.04.13, 11:36 +0000     Ответить с цитатой

Сайн байна, форумчане. Я поправил систему шаблонов про годы. Ещё хотел бы уточнить следующие названия:
:arrow: Навигация для века
:arrow: Десятилетия и годы века
Ещё я планирую удалить 462 пустых страницы про годы, всё их содержимое состоит из слова Жэл и шаблона. Никаких событий, ссылок и т.п. Лучше уж пусть увлечённый человек создаёт с пустого места новые статьи, чем формально их записывать на лентяя, который состряпал их за пару часов.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Xaluun_Zurxetey
ахамад


Зарегистрирован: Nov 05, 2009
Сообщения: 764
Откуда: Агын таланууд, Ононой эрьенүүд
СообщениеДобавлено: 03.04.13, 16:36 +0000     Ответить с цитатой

SoulTrain писал(а):
Попробую обмануть движок и упростить сообщения.
1990-е годы :arrow: 1990-д он
XX век :arrow: XX зуун жэл
Я не настолько крут в программировании, чтобы запихнуть туда вариативность употребления а или э в ??-до(а, э)хи :( Но думаю, так тоже ведь понятно будет?
Аналогично, можно ведь писать без наращения окончания:
1 тысячелетие :arrow: 1 мянган жэл


Ну да, правильно :D
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Xaluun_Zurxetey
ахамад


Зарегистрирован: Nov 05, 2009
Сообщения: 764
Откуда: Агын таланууд, Ононой эрьенүүд
СообщениеДобавлено: 03.04.13, 16:52 +0000     Ответить с цитатой

SoulTrain писал(а):
Сайн байна, форумчане. Я поправил систему шаблонов про годы. Ещё хотел бы уточнить следующие названия:
:arrow: Навигация для века
:arrow: Десятилетия и годы века
Ещё я планирую удалить 462 пустых страницы про годы, всё их содержимое состоит из слова Жэл и шаблона. Никаких событий, ссылок и т.п. Лучше уж пусть увлечённый человек создаёт с пустого места новые статьи, чем формально их записывать на лентяя, который состряпал их за пару часов.


Зуун жэлэй навигаци - Навигация для века
Зуун жэлэй арбан жэл ба жэлнγγд
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> Шэнжэлхэ ухаан болбосорол Часовой пояс: GMT - 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Страница 4 из 6

Поставить закладку
Версия для печати (вся тема целиком, трафик!)

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
burweb - бурятские книги




Рейтинг@Mail.ru