|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
Unkas
мүнхэ
![]()
Зарегистрирован: Oct 04, 2004
Сообщения: 4915
Откуда: ...где-то рядом |
 Добавлено: 04.06.06, 14:35 +0000 |
 |
|
Спасибо за справку! Стыдно мне, что не знал таких слов.
| Цитата: |
я у других групп не встречал термин авгай в значении старший брат. но увермонголы говорят авгай понимая под этим английский мистер. например мистер Джон у них Джон авгай. видел по увермонгол тв.
|
Тугнуйские хори авгай называют старшего родственника по отцовской линии, обычно старший двоюродный брат. А вот агинские хоринцы авгай называют старшУЮ родственицу (женского пола), даже кажется родных сестер что ли?
Когда агинцы слышал тугнуйцев они смеются. Вообще тугнуйские говоры хори - почему-то часто объект хихикания :lol: со стороны некоторых кижингинцев и агинцев :wink:
И наоборот. Так вот хоринцы друг друга дружески похихикивают :lol: |
|
| Вернуться к началу |
|
songool
соохор адуу
Зарегистрирован: May 21, 2004
Сообщения: 2359
Откуда: Ургэн Сухын хойноос бэшэ Хабтагай Туулын хаяанаас |
| Добавлено: 04.06.06, 14:46 +0000 |
|
|
авгай в современном монгольском то бишь в халхасском еще и жена. и поэтому иногда бывает таакие недоразумения.
бывший посол в ссср Ц.Гурбадам мне рассказывал какая каша была у него в школе в Биндэр сомоне Хэнтэйском аймаке.
там цонголы, хори, хамниганы, хударын, халха все вместе учились. и друг друга посмеивали. у цонгол авгай стар.брат ахай старшая сестра. у тамошних хори наоборот авгай старшая сестра, ахай старший брат. :lol: и сплошь граматические ошибки. только что ввели были кириллицу. все по своему писали. :lol: |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Хайтек нужно развивать в Бурятии.