|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
 Добавлено: 30.07.06, 15:20 +0000 |
 |
|
да, гуугл хороший источник для научных исследований.
_________________
 Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
Дашидондок
ахамад
![]()
Зарегистрирован: Jul 8, 2003
Сообщения: 671
Откуда: Улан-Удэ |
| Добавлено: 31.07.06, 00:48 +0000 |
|
|
На самом деле, уважаемый, как-то не очень серьезно ссылаться на Гугл в таких вопросах. Я прошу ответить на вопрос о том, в каком письменном источнике до XIII или XIII века вы видели форму названия Их Монгол Улс как Мэн Го? |
|
| Вернуться к началу |
|
Mongol_Ard
ахамад
Зарегистрирован: Jul 28, 2006
Сообщения: 946
|
| Добавлено: 31.07.06, 16:59 +0000 |
|
|
| Цитата: | | В 13 веке для китайского соседа получить китайское название его страны было равнозначно нынешнему вступлению в ООН |
Uuniig bichsen hun-[саlmоuk] uneheer teneg hun. Ooroor yu ch gej heleh ve dee. Yu bichij baigaagaa meddeg ch boloosoi doo. There are also some translations on ancient peoples. Ancient chinese name for XIII century. ofr example-
-Saracen - Sa La Xun
-Khwarazinam - Hua La Zi Muo. Edgeer ulsuud neree Hyatad-aas avsan hereg uu.
Hujaa nar busad ulsuudiig yamar nereer nerledegiig bi zah zuhaas ni tuuverlej bichlee. Endees harahad yamar neg yum bodogdoh bailgui dee.
1- USA is a in chinese is pronounced MEIGUO (美国). People speculate that it as beautiful country- Mei (美) means beautiful. Guo (国). Actually it is short form of "美利坚合众国（The United States of America)" [Mei Li Jian He Zhong Guo].
The name of continent AMERICA was originally translated into Cantonese pronounciation which is why it doesn't sound quite like "America" in Mandarin. But in Cantonese, 亚美利坚 is pronounced something like "A-me-li-gan" as opposed to Mandarin's "Ya-mei-li-jian".
Also, Americans shouldn't be too flattered that their country's name in Chinese means "beautiful country". You guys should that chinese like to flatter to superior ones.
2- England is in chinese language YING GUO. "Ying Ge Lan 英格兰 (England)" is shortened as "Ying Guo 英国". Also Great Britain - Da Bu Li Dien in Chinese
3. Germany (Deutsch) is in chinese language DE GUO. "De Yi Zhi Lian Bang Gong He Guo 德意志联邦共和国" (Germany, or Bundesrepublik Deutschland) is shortened as "De Guo 德国" Germany = De Yi Zhi (Deutsch) -> De Guo
4. France (Francais) is in chinese language FA GUO. "Fa Lan Xi 法兰西 (France)" is shortened as "Fa Guo 法国"
5. Russia (Россия) = E Luo Si.
E Luo Si is probably a transliteration of Rosse, the French name for Russia. Russia in the past was called "Ru Sa Er" (in chinese) during Qing dynasty.
Also you can find like this Luo Sha Guo? 罗刹国 it's russia.
6. India = Yin Du
7. Japan = Ri Ben (日本)
8. Ukraine = Wu Ke Lan
9. Vietnam = Yue Nan. 越南 Yuenan (Vietnam)
10. Indonesia = Yin Du Ni Xi Ya -> and its shortened to Yin Ni
11. Australia = Ao Da Li Ya
12. Singapore = Xin jia po
13. Nederland = Holland is in chinese language He Lan, it's a transliteration of Holland
14. Canada for instance,- Jia Na Da
15. South Korea is Han Guo in chinese language. South Koreans now call their country the Dae Han Min Gook
16. North Korea is called Chao Xian. It's based on Cho Sen (Chosen), the name for Korea under both the last Korean royal dynasty and the occupying Japanese. Korea's historical name, 朝鮮 Chaoxian (Chosen/Choson/Chosun in Korean)
17. Spain,(Espana) - Xi Ban Ya
18. Brazil, - Ba Xi
19. Mongolia is in chinese language Meng Gu Guo - 蒙古国.
20. Tibet (Bod) Bo- pronounced in the Lhasa dialect. In chinese language 西藏; Xīzàng 藏區. Zàngqū.
Same goes for continents (zhou):
Asia = Ya Xi Ya -> Ya Zhou
Africa = A Fei Li Jia -> Fei Zhou
Europe = Ou Luo Ba (Europa) -> Ou Zhou
Australia = Ao Da Li Ya -> Ao Zhou
North America = Bei A Mei Li Jia -> Bei Mei Zhou
South America = Nan A Mei Li Jia -> Nan Mei Zhou |
|
| Вернуться к началу |
|
enhd
ахамад
Зарегистрирован: Aug 15, 2003
Сообщения: 619
Откуда: Монголия |
| Добавлено: 31.07.06, 20:27 +0000 |
|
|
to Mongol_Ard: thanks a lot.
Теперь этот Калмоук наверное много чего узнал о "своем великом открытии" :lol: . |
|
| Вернуться к началу |
|
Дашидондок
ахамад
![]()
Зарегистрирован: Jul 8, 2003
Сообщения: 671
Откуда: Улан-Удэ |
| Добавлено: 02.08.06, 05:15 +0000 |
|
|
| Mongol_Ard писал(а): | 5. Russia (Россия) = E Luo Si.
E Luo Si is probably a transliteration of Rosse, the French name for Russia. Russia in the past was called "Ru Sa Er" (in chinese) during Qing dynasty.
20. Tibet (Bod) Bo- pronounced in the Lhasa dialect. In chinese language 西藏; Xīzàng 藏區. Zàngqū. |
По-моему, вполне очевидно, что Э ло сы - передача монгольского Орос, обозначающего русский. Французский здесь ни при чем.
Название Тибета, повторюсь, происходит от китайской передачи одной из центральных провинций Тибета - Цзан. Си Цзан - это значит Западный Цзан, или Цзан, который на западе.
О том, что Мэн Гу - это просто фонетическая транскрипция монгольского слова Калмуку мы тут талдычим уже давно. Но у этого пользователя есть свойство: оставлять без внимания доводы своих оппонентов, постоянно подчеркивая свои. |
|
| Вернуться к началу |
|
саlmоuk
ороошо
Зарегистрирован: Mar 29, 2006
Сообщения: 109
|
| Добавлено: 05.08.06, 08:35 +0000 |
|
|
| Mongol_Ard писал(а): | | Цитата: | | В 13 веке для китайского соседа получить китайское название его страны было равнозначно нынешнему вступлению в ООН |
19. Mongolia is in chinese language Meng Gu Guo - 蒙古国.
|
Ну и что вы хотели этим доказать? :roll:
Я утверждаю, что в 13 веке для китайского соседа получить китайское название его страны было равнозначно нынешнему вступлению в ООН.
Особенно для северных кочевников, которых Китай НЕ СЧИТАЛ за ГОСУДАРСТВО, а держал просто за "северных варваров", для сознательной верхушки кочевников, очень важно было, чтобы Китай признал их ГОСУДАРСТВОМ, "ГО", 国
От этого, скорее всего появилось Мэн Го, Монгол |
|
| Вернуться к началу |
|
саlmоuk
ороошо
Зарегистрирован: Mar 29, 2006
Сообщения: 109
|
| Добавлено: 05.08.06, 08:36 +0000 |
|
|
| Дашидондок писал(а): |
На самом деле, уважаемый, как-то не очень серьезно ссылаться на Гугл в таких вопросах. Я прошу ответить на вопрос о том, в каком письменном источнике до XIII или XIII века вы видели форму названия Их Монгол Улс как Мэн Го? |
Уважаемый, у меня к вам встречный вопрос о том, в каком письменном источнике до XIII или XIII века вы видели форму названия Их Монгол Улс как Их Монгол Улс ? |
|
| Вернуться к началу |
|
саlmоuk
ороошо
Зарегистрирован: Mar 29, 2006
Сообщения: 109
|
| Добавлено: 05.08.06, 08:42 +0000 |
|
|
| Дашидондок писал(а): | | О том, что Мэн Гу - это просто фонетическая транскрипция монгольского слова Калмуку мы тут талдычим уже давно. |
То что Мэн Гу - это просто фонетическая транскрипция монгольского слова - это всего лишь ГИПОТЕЗА. Нуждающаяся в доказательстве. Если вы занимаетесь наукой, то вы должны это понимать. Впрочем, история это ведь не Science, a Art 8) |
|
| Вернуться к началу |
|
саlmоuk
ороошо
Зарегистрирован: Mar 29, 2006
Сообщения: 109
|
| Добавлено: 05.08.06, 08:45 +0000 |
|
|
Еще раз
1. Название МОНГОЛ подозрительно похоже на адаптацию китайского "Мэн Го"
2. Название МОНГОЛ образовано вопреки правилам образования названий народов в языках монгольской группы, примеры правильных названий - Дёрвн Ёёрд, буряд, и т.д.
"Правильным" названием могло бы быть МОНГД или МЭНГД или МАНГД...
Кстати, мы, калмыки, называем МАНГД татар и ногайцев.
Может они и есть настоящие "МОНГОЛЫ" 13 века? :wink:
А нынешние МОНГОЛЫ довольствуются китайской кличкой? 8) |
|
| Вернуться к началу |
|
songool
соохор адуу
Зарегистрирован: May 21, 2004
Сообщения: 2359
Откуда: Ургэн Сухын хойноос бэшэ Хабтагай Туулын хаяанаас |
| Добавлено: 05.08.06, 13:38 +0000 |
|
|
| саlmоuk писал(а): | | Дашидондок писал(а): |
На самом деле, уважаемый, как-то не очень серьезно ссылаться на Гугл в таких вопросах. Я прошу ответить на вопрос о том, в каком письменном источнике до XIII или XIII века вы видели форму названия Их Монгол Улс как Мэн Го? |
Уважаемый, у меня к вам встречный вопрос о том, в каком письменном источнике до XIII или XIII века вы видели форму названия Их Монгол Улс как Их Монгол Улс? |
Печать Гуюк хана. |
|
| Вернуться к началу |
|
WarriorSpirit
эрдэмтэн
Зарегистрирован: Jul 15, 2003
Сообщения: 1945
Откуда: Монголия. Улаанбаатар |
| Добавлено: 05.08.06, 13:49 +0000 |
|
|
| сонгоол, не трать на него время, он же дурью мается, я же говорил что на калмыкия.орг его уже там никто не слушает так он сюда приплелся, внимания ищет. Да оставь его, пусть думает что хочет, он же вообще ничего не понимает, ему вдалбливать как перед свиньей бисер метать. Все что он смог придумать, давно уже на калмыкия.орг исписал и теперь старые темы здесь кляпает. К тому же у него такое задание, понимаешь - не ты же ему жалование платишь, он тебя слушать не будет, а все равно продолжит свою херню пороть, как сломанная пластинка. |
|
| Вернуться к началу |
|
dGalsan
тэнгэри
Зарегистрирован: Feb 12, 2004
Сообщения: 10453
Откуда: mw |
| Добавлено: 05.08.06, 15:40 +0000 |
|
|
| может поставить на рассмотрение вопрос о его изоляции от форума? раз человек не слышит и даже попросту игнорирует разумные доводы оппонентов, какой смысл с ним поддерживать контакт? |
|
| Вернуться к началу |
|
WarriorSpirit
эрдэмтэн
Зарегистрирован: Jul 15, 2003
Сообщения: 1945
Откуда: Монголия. Улаанбаатар |
| Добавлено: 05.08.06, 18:42 +0000 |
|
|
Да вряд ли пусть себе пишет, я так думаю, но то что человек не что бы пытается разобраться в чем то, а просто упорно гнет на свою линию это точно. Но я так думаю что это бесполезно. Может когда нибудь поймет, что постоянно целенаправленно оскорблять целые народы не такое уж благодарное занятие. Если не поймет, ну что же.
Я так думаю что он специально провоцирует и ждет того, чтобы кто нибудь из нас сорвался и стал ругать в ответ калмыков. Это ему и нужно. Но я думаю не доставлю ему такого удовольствия - недаром что ли мы буддисты :D и калмыцкий народ не виноват что среди него бродит цалмук.
Что касается критики, то если она конструктивная, я всегда готов выслушать. Что же касается потоков цалмукских умозаключений обоснованных в лучшем случае результатом поисков гугла, то не в первый и не последний раз встречаются самонадутые идиоты, так что бог с ним. |
|
| Вернуться к началу |
|
саlmоuk
ороошо
Зарегистрирован: Mar 29, 2006
Сообщения: 109
|
| Добавлено: 15.08.06, 04:57 +0000 |
|
|
Другой пример-
Есть такая африканская страна Конго... (Китайское ГО здесь не при чем :D )
Соответственно, ее жители будут называться конголмуд...
Паттерн прослеживается одинаковый -
Конго - конголмуд,
МонГо - монголмуд ... |
|
| Вернуться к началу |
|
enhd
ахамад
Зарегистрирован: Aug 15, 2003
Сообщения: 619
Откуда: Монголия |
| Добавлено: 15.08.06, 10:08 +0000 |
|
|
| саlmоuk писал(а): | Другой пример-
Есть такая африканская страна Конго... (Китайское ГО здесь не при чем :D )
Соответственно, ее жители будут называться конголмуд...
Паттерн прослеживается одинаковый -
Конго - конголмуд,
МонГо - монголмуд ... |
Не дури , если идешь по этому пути станешь большой дурой неразберихой-калмычкой. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Болею шаманской болезнью, духи зовут на Родину