BURYATIA.ORG    САЙТ БУРЯТСКОГО НАРОДА



  Закрыть
Логотип buryatia.org
Обратная связь    Правила сайта    Размещение рекламы


Журнал пользователя
Все журналы | Создать аккаунт
Зарегистрированные пользователи автоматически могут создать свой собственный журнал и опубликовать в них комментарии.

Лимбэ.
от: MOBU
Последнее обновление: 19.03.2009 13:14

- Базархай vнэхээр муу хvн байнадаа! Талада байhан намда ороод hалагкуй. Мvн88дэр яагаашгvй байhан намайе иишэ-тиишэн эльгээхээ hанаад ошокуйб гэхэлээрни гурба дахин альгадаа... Ходо намда орохоо оролдодог бузззар муухай хvн! Байгаарайгтыдаа, нэгэ аргын оложо vh88г88 абахабдаа... hанажа байгаарайгты, Мэргэнхай, битнай хахархай аман байна гэжэ миинлэ шашажа байдаг хvн бэшэб! - сидит 14-летний Солбоодеэ, чистит картошку, из глаз текут крупные слёзы... скользят по мокрой щеке... падают на картошку... 

 Рядом с ним сидит Мэргэн. Тоже чистит картошку. Его лицо выражает полное спокойствие и умиротворение.

- Яагаашhаа лимбэ муухай гоёор vлеэдэг! - Мэргэн улыбаясь каким-то своим мыслям.

- Юу? - не понимает Солбоодеэ.

- Зай, Солбон, харадаа наашаа, бишнии шамда 88рынг88 Багшаhаа абаhан нэгэ бузар ехэ утгатай hургаал заагаад vгэhvv. Хэдын-хэдын vеын урда тээ минии Багша шамда адлихан жаахан хубараг ябадаг hэн. Гурбан хубарагууд 87-той Гэлэн Багшатаяа байдаг байгаа. Нэгэ дахин Багша Дасандаа Бадма гэжэ нэрэтэй нэгэ ламада сохюулаад нилээн ехээр гомдонхой гэртээ гvйжэ ерээд Багшадаа тэрэ Ламы хоболбо: "Бадма-Лама vнэхээр муу хvн байна, яагаашгvй байhан намай доромжолжо байгаад сохёо!" - гэжэ байжа нюураа бузар хайртайгаар уршылгажа байжа эрхvv маягаар хэлэбэ. Тиихэдэнь Багшаниинь: "Тэрэ н88хи Могсохоной адуушан Рэгзэнбалай хара hахалтай Бадма гvv?" - гэжэ асууба. "Тиимэ!" - гээд харюусахадань, 87-той Гэлэн Багшаниинь хамарай тамхяа татаад муухай з88лэн нюд88р сэхэ нюдэ руунь шагаагаад: "Теэд тэрэ Бадма ёhотой гоёор лимбэ vлеэдэг юм!" - гэжэ наhанайнь hургаал зааhан юм гэжэ Багша х88рэгшэ hэн.

 Сидят Солбон и Мэргэн. Чистят картошку...

 У Солбона в голове: "Нээрээшье хvн болгондо hайн муу хоёр бии. hайниинь хараад ябаал hаа эгээл зvб". 

:Перевод(просьба не судить строго мои переводческие способности)

- Базархай плохой человек! Всегда старается придраться ко мне. Сегодня хотел меня куда-то отправить и когда я отказался то он дал мне 3 подзатыльника. Вот погодите, я ему отомщу! Вы уж мне поверьте Мэргэнхай, я слов на ветер не бросаю.

- Но зато он красиво на лимбе играет. (Лимбэ - бурятская дудочка, типо флейты, может флейта?)

- А???

- Ладно, Солбон, я тебе сейчас расскажу одну поучительную историю, которую мне рассказал мой Учитель. Однажды давным-давно мой Учитель был таким же маленьким хубараком как ты и он вместе с ещё 3-мя хубараками жил со своим 87-летним Учителем Гелонгом. Так вот однажды в Дацане его ни за что поколотил некий Бадма лама. Учитель прибежал домой весь в обиде на Бадму ламу и начал жаловаться на него своему Учителю: "Бадма лама плохой человек, взял и ни за что побил меня!", на что его Учитель: "Это тот Бадма с чёрными усами, который сын Табунщика Рэгзэнбала из Могсохона?", "Да!" на что его Учитель заглянув ему в глаза добрыми, светлыми глазами: "Зато этот Бадма очень хорошо играет на лимбе!" - вот такой урок на всю жизнь получил мой Учитель от своего 87-летнего Учителя Гелонга.

"Действительно в каждом человеке есть как плохое так и хорошее, и видеть хорошее в человеке есть самое правильное". 


soyol.ru - всё о культуре и искусстве Бурятии
Авторизация
Зарегистрировано:
Всего: 19998

Сейчас на сайте:

День в истории
В этот день было:


Календарь
Событий нет

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Опции

ДОБАВИТЬ СОБЫТИЕ
Сегодня
В этом месяце
За год

Счетчики

Рейтинг@Mail.ru
Яндекс цитирования