BURYATIA.ORG    САЙТ БУРЯТСКОГО НАРОДА



  Закрыть
Логотип buryatia.org
Обратная связь    Правила сайта    Размещение рекламы

Форум


Читайте книжки!
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, ...8, 9, 10, 11, 12  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> Олониитын соёл
  Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Cartier
эрдэмтэн


Зарегистрирован: Aug 25, 2004
Сообщения: 1195
СообщениеДобавлено: 27.08.04, 18:22 +0000     Ответить с цитатой

а бумагу не жалко марать, всё-таки не Сетка...?

типа Вампилов рулезнее Бернарда Шоу ;) ?

Ayur писал(а):
Очень спорный момент - книжки, которые переводились мэтрами литературы советских времён (правда, в основном, детские книжки) не потеряли, а наоборот, только выиграли от перевода.
К тому же, я предпочитаю отечественных авторов. А лучше, вообще что-нибудь писать самому...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Cartier
эрдэмтэн


Зарегистрирован: Aug 25, 2004
Сообщения: 1195
СообщениеДобавлено: 27.08.04, 18:23 +0000     Ответить с цитатой

Dreizer, Faulkner, Fitzgerald, Norman Mailer, J.Salinger to name a few, you still haven't answered my question so far...

Понарошкина писал(а):
а я мету все подряд; на русском, если только это не с учебой связано. Кортасара, Достоевского, Гессе и etc. по настроению.
Cartier, а авторов можно, американских классиков?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Понарошкина
ходо байгша


Зарегистрирован: Jul 06, 2004
Сообщения: 335
СообщениеДобавлено: 27.08.04, 18:26 +0000     Ответить с цитатой

Б.Шоу это "Милый лжец"?
почему-то "Кукольный дом" Ибсена вспомнился.
_________________
ложь, флудёж и провокация
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Понарошкина
ходо байгша


Зарегистрирован: Jul 06, 2004
Сообщения: 335
СообщениеДобавлено: 27.08.04, 18:28 +0000     Ответить с цитатой

Cartier писал(а):
Dreizer, Faulkner, Fitzgerald, Norman Mailer, J.Salinger to name a few, you still haven't answered my question so far...

Понарошкина писал(а):
а я мету все подряд; на русском, если только это не с учебой связано. Кортасара, Достоевского, Гессе и etc. по настроению.
Cartier, а авторов можно, американских классиков?


почему не ответила? читаю все подряд. по настроению.
из всего перечисленного только драйзеровского "Финансиста" в переводе читала. а Фолкнера не помню, кажется, начинала лет 5 назад, но не пошло. надо попробовать снова.
_________________
ложь, флудёж и провокация
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Cartier
эрдэмтэн


Зарегистрирован: Aug 25, 2004
Сообщения: 1195
СообщениеДобавлено: 27.08.04, 18:32 +0000     Ответить с цитатой

а в оригинале какое название ?

да, A Doll's House определённо рулит.

Понарошкина писал(а):
Б.Шоу это "Милый лжец"?
почему-то "Кукольный дом" Ибсена вспомнился.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Cartier
эрдэмтэн


Зарегистрирован: Aug 25, 2004
Сообщения: 1195
СообщениеДобавлено: 27.08.04, 18:34 +0000     Ответить с цитатой

я уже по-моему отзывался об этой попсе...
без обид

Ayur писал(а):
Недавно распробовал Мураками :)


Финансист... Одно из самых его популярных произведений. А мне больше Sister Carrie нравицца, хотя иногда оч нудно, не спорю.


Последний раз редактировалось: Cartier (27.08.04, 18:34 +0000), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Понарошкина
ходо байгша


Зарегистрирован: Jul 06, 2004
Сообщения: 335
СообщениеДобавлено: 27.08.04, 18:34 +0000     Ответить с цитатой

угу, я тоже впечатлилась, в смысле, Кукольным домом.
_________________
ложь, флудёж и провокация
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Felix_Khaptaev
ходо байгша


Зарегистрирован: Aug 19, 2004
Сообщения: 334
Откуда: г. Сакраменто, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки
СообщениеДобавлено: 27.08.04, 18:37 +0000     А еще что читали у Драйзера? Ответить с цитатой

Cartier писал(а):
я уже по-моему отзывался об этой попсе...
без обид
Ayur писал(а):
Недавно распробовал Мураками :)

Финансист... Одно из самых его популярных произведений. А мне больше Sister Carrie нравицца, хотя иногда оч нудно, не спорю.

"Дженни Герхард" читали? :?:
_________________
Вот и все! Я ухожу, закрыв дверь за собой. Всем всего хорошего!
Будьте снисходительны друг к другу!
Все, что касается меня на моем сайте:
www.felix-khaptaev.narod.ru
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Cartier
эрдэмтэн


Зарегистрирован: Aug 25, 2004
Сообщения: 1195
СообщениеДобавлено: 27.08.04, 18:43 +0000     Re: А еще что читали у Драйзера? Ответить с цитатой

да, Jennie Gerhardt была написана Драйзером после Sister Carrie. Sister Carrie шокировала американскую публику, но английская публика приняла её благодарнее. вскоре Драйзер потерял работу когда журнал, где он работал превратил существование; тогда Драйзер сел за знаменитую Jennie Gerhardt.

Felix_Khaptaev писал(а):
Cartier писал(а):
я уже по-моему отзывался об этой попсе...
без обид
Ayur писал(а):
Недавно распробовал Мураками :)

Финансист... Одно из самых его популярных произведений. А мне больше Sister Carrie нравицца, хотя иногда оч нудно, не спорю.

"Дженни Герхард" читали? :?:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Cartier
эрдэмтэн


Зарегистрирован: Aug 25, 2004
Сообщения: 1195
СообщениеДобавлено: 27.08.04, 18:46 +0000     Ответить с цитатой

Felix,

я тебе уже показывал на ошибку в твоей подписи, но вроде бы неудачно. :) вот правильная версия твоей цитаты : "
Use the Internet in order to know everything that happens in the world."
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Cartier
эрдэмтэн


Зарегистрирован: Aug 25, 2004
Сообщения: 1195
СообщениеДобавлено: 27.08.04, 18:47 +0000     Ответить с цитатой

да все мы грешим попсой, но это не мешает нам называть вещи своими именами ;)

Ayur писал(а):
Я вообще "попсовый" читатель, мне это по барабану - у "попсовых" писателей такого уровня, назовём "элитной попсой" :D :D всё-таки присутствуют некоторые очень дельные мысли. Я их как раз пытаюсь собрать большим сачком :)
Люблю читать книги, которые читать увлекательно и чтобы это был "не совсем бред", зато не люблю "выжимки" с умными мыслями, которые "переварить", пропустить через себя моему молодому организму сложновато. Поэтому довольствуемся попснёй :)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Felix_Khaptaev
ходо байгша


Зарегистрирован: Aug 19, 2004
Сообщения: 334
Откуда: г. Сакраменто, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки
СообщениеДобавлено: 27.08.04, 18:52 +0000     Thanks, Mr. Cartier! Ответить с цитатой

Cartier писал(а):
Felix,

я тебе уже показывал на ошибку в твоей подписи, но вроде бы неудачно. :) вот правильная версия твоей цитаты : "
Use the Internet in order to know everything that happens in the world."

I haven't noticed my mistake. Thank you, man! (I think you are a male). :) :wink:
_________________
Вот и все! Я ухожу, закрыв дверь за собой. Всем всего хорошего!
Будьте снисходительны друг к другу!
Все, что касается меня на моем сайте:
www.felix-khaptaev.narod.ru
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Понарошкина
ходо байгша


Зарегистрирован: Jul 06, 2004
Сообщения: 335
СообщениеДобавлено: 27.08.04, 18:52 +0000     Ответить с цитатой

а еще года 3-4 народ повально читал, например, Сэлинджера, Голдинга, Гессе, Сартра, Камю и etc. это тоже все попсня?
ведь под попсней подразумевается популярность?
а то я в этом плохо разбираюсь.
_________________
ложь, флудёж и провокация
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Cartier
эрдэмтэн


Зарегистрирован: Aug 25, 2004
Сообщения: 1195
СообщениеДобавлено: 27.08.04, 18:53 +0000     Re: Thanks, Mr. Cartier! Ответить с цитатой

No problem, Felix.
Just correct it, I really won't care, but that's your signature after all, ain't it ;) :)

p.s. yeah, I'm a dude (male is more for formal application sort of thing :)

Felix_Khaptaev писал(а):
Cartier писал(а):
Felix,

я тебе уже показывал на ошибку в твоей подписи, но вроде бы неудачно. :) вот правильная версия твоей цитаты : "
Use the Internet in order to know everything that happens in the world."

I haven't noticed my mistake. Thank you, man! (I think you are a male). :) :wink:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Felix_Khaptaev
ходо байгша


Зарегистрирован: Aug 19, 2004
Сообщения: 334
Откуда: г. Сакраменто, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки
СообщениеДобавлено: 27.08.04, 18:53 +0000     Вы оказывается специализируетесь на американской классике! Ответить с цитатой

Cartier писал(а):
да, Jennie Gerhardt была написана Драйзером после Sister Carrie. Sister Carrie шокировала американскую публику, но английская публика приняла её благодарнее. вскоре Драйзер потерял работу когда журнал, где он работал превратил существование; тогда Драйзер сел за знаменитую Jennie Gerhardt.

Felix_Khaptaev писал(а):
Cartier писал(а):
я уже по-моему отзывался об этой попсе...
без обид
Ayur писал(а):
Недавно распробовал Мураками :)

Финансист... Одно из самых его популярных произведений. А мне больше Sister Carrie нравицца, хотя иногда оч нудно, не спорю.

"Дженни Герхард" читали? :?:

Весьма похвальны ваши познания в американской литературе. 8) Я к сожалению не так "продвинут" в ней. :(
_________________
Вот и все! Я ухожу, закрыв дверь за собой. Всем всего хорошего!
Будьте снисходительны друг к другу!
Все, что касается меня на моем сайте:
www.felix-khaptaev.narod.ru
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> Олониитын соёл Часовой пояс: GMT - 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, ...8, 9, 10, 11, 12  След.
Страница 8 из 12

Поставить закладку
Версия для печати (вся тема целиком, трафик!)

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
электронный учебник бурятского языка




Рейтинг@Mail.ru