BURYATIA.ORG    САЙТ БУРЯТСКОГО НАРОДА



  Закрыть
Логотип buryatia.org
Обратная связь    Правила сайта    Размещение рекламы

Форум


Бурятские хиты пошли на российскую эстраду

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> Олониитын соёл
  Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Туяна
эрдэмтэн


Зарегистрирован: Apr 12, 2004
Сообщения: 1629
СообщениеДобавлено: 20.06.05, 05:05 +0000     Бурятские хиты пошли на российскую эстраду Ответить с цитатой

Автор «Шарманки» переводит с бурятского
Виктор Пеленягрэ взялся за раскрутку бурятских хитов

Виктор Пеленягрэ - один из самых востребованных поэтов-песенников на отечественной эстраде, начал переводить суперхит бурятской эстрады «Туруушын дуран» и приедет спеть на творческом вечере композитора и поэта Цырена Шойжонимаева.

Сейчас его произведения исполняют в алфавитном порядке практически все звезды нашей эстрады - от Алены Апиной до Михаила Шуфутинского. На его счету целый ряд таких суперхитов 90-х, как «Девочка» (Сергей Крылов), «Я вышла на Пикадилли», «Акапулько» (Лайма Вайкуле), «Хулиган» (Ирина Аллегрова), «Мои финансы поют романсы» (Александр Буйнов). Не говоря уже о забойных песнях для самых популярных российских групп: от «Веселых ребят» и «Ласкового мая» до «Бригады С» и «Скандала». А его мега-шлягер «Как упоительны в России вечера» (группа «Белый Орел») называют неофициальным гимном России.

- Еще до личного знакомства с Пеленягрэ, я восхищался его стихами. “Позови меня тихо по имени”, “Как упоительны в России вечера”, “Потому что нельзя быть красивой такой»! Мне близка по духу уникальная по своему влиянию на современников песенная поэзия Виктора Пеленягрэ. Автор многочисленных поэтических сборников, романов, эссе, никогда не считал песенки (как их называет сам поэт) своим главным призванием. Однако, многие из них ( от легендарной `Девочки` в исполнении Сергея Крылова до национального суперхита `Как упоительны в России вечера) без сомнения стали не просто событиями культурной жизни страны, но принадлежат теперь песенной культуре XX века. Виктор Иванович живет в Переделкино и продолжает активно творить. С концертами выступает нечасто, так что я бесконечно признателен, что великий поэт-песенник приедет на мой творческий вечер. На вечере он будет петь свои мегахиты в авторском исполнении. А также его песни будут исполнять наши певцы. Батсух, с Аги возможно приедет Бороев Александр, Штырева (?), Бадма-Ханда (?), группа «Уетэн». И Батсух. Хочу пригласить всех певцов, которые не побоятся исполнить перед автором его песни - рассказывает Цырен Шойжинимаев, сам автор многих популярных в Бурятии песен.

Поэт-хулиган, одурачивший страну

Немногие знают, что одна из самых скандальных мистификаций в литературе двадцатого века принадлежит именно Пеленягрэ. Под выдуманным именем Рубоко Шо он выпустил «Эротические танки» в 19991 году. Это был последний поэтический бестселлер СССР и разошелся баснословным для нашего времени тиражом в 300 000 экземпляров. Позже, впечатленный стихами «средневекового японского поэта», основатель и руководитель театра «Азарт – Человек» Игорь Григурко создал по их мотивам целый спектакль.

Литературоведы и сейчас не дают однозначных оценок стихам Пеленягрэ, но равнодушными они не оставляют никого. Сам он называет себя основоположником новейшего сладостного стиля в современной поэзии, получившего название куртуазный маньеризм. Виктор выпустил больше десятка поэтических книг и теперь без его имени не обходится ни одна солидная антология.

Лайма Вайкуле однажды сказала: Над лирикой Пеленягрэ я готова рыдать. Когда я впервые прочитала книгу его стихов, то поняла, что это тот человек, которого я искала всю жизнь.

- Из бесчисленных эффектов или впечатлений, способных воздействовать на сердце, интеллект или (говоря более общо) душу, песенки в конце XX века оказались самым радикальным средством. Мы кончаем тем, с чего великий совратитель Гомер начинал. Круг замкнулся. Реквизит (читай: репертуар) песенника оказался, как и две тысячи лет назад до боли знакомым. Хотя по мне, как писал Бабель, уж лучше смерть, кандалы и забвение, чем остаться в памяти потомства в этом качестве. Воображаю: покойник писал чудные стихи, но сохранились лишь некоторые его песенки. Черт знает что!
С одной стороны хорошо быть трагическим поэтом с мятущейся и противоречивой душою. Для звуков жизни не щадить. С другой же ceteris paribus* никакой поэт не может отказаться от славы, пускай даже площадной. Возможно, подобные суждения уже были высказаны, и даже не раз; их оригинальность меня интересует меньше всего. Но именно песенки моментально становятся известными по обе стороны Атлантики. Стоит ли из-за этого ломать копья? – признается сам Виктор Пеленягрэ.

Знаменательная встреча двух поэтов –песенников произошла в этом году на во время Сагаалгана. Цырен Шойжонимаев был приглашен землячеством в Москву. Поэт Есугей Сындуев, который хорошо знаком с Пеленягрэ, повез знакомить земляка на дачу известного хитмейкера в поселок Переделкино. В процессе знакомства бурятский поэт-композитор подарил ему диск своих песен. Послушав их, Пеленягрэ выбрал именно Туруушын дуран и предложил автору спеть ее самому. Цырен аккомпанировал себе на гитаре, а Есугей рассказал, что эта песня получила гран-при на республиканском конкурсе «Песня века» среди любителей. Услышав ее построчный перевод, Пеленягрэ завяил, что это прекрасная лирическая песня и вполне может прозвучать на российском уровне. И пообещал сам перевести ее. А кто будет петь, пока неизвестно. Известно лишь одно - окончательно закрепить статус культового поэта-песенника Пеленягрэ удалось после начала сотрудничества с Игорем Крутым.

- Лично я очень люблю Игоря Яковлевича. Считаю, что он пишет песни так, как их и надлежит писать — быстро и качественно. В 1998—1999 годах мы совместно создали неимоверное количество произведений. Их пели все звезды. Вышедшие в тот период альбомы Ирины Аллегровой, Михаила Шуфутинского, Александра Буйнова, той же Лаймы состояли в основном из наших песен. На одной из передач “Песня года” нам пришлось пять раз выходить на сцену в качестве авторов только что прозвучавшей композиции и получать дипломы из рук ведущих. Кроме того, что меня тогда обуял какой-то творческий зуд, я еще использовал для работы с Крутым стихи, написанные ранее, когда меня еще никто не знал. Я всегда верил, что звездный час пробьет! – рассказывает Виктор Иванович.

Песенка на спор

Вначале Пеленягрэ, конечно, приходилось туго: и с жильем, и с признанием. Высокое с озорным, риторическое с пародийным соседствовали в стихах молодого поэта, да еще возвышенно-романтический культ женщины. Соседство куртуазного пафоса с литературными мистификациями многим были совершенно не понятны. Ансамбли просто пугались такого трагикомического поэзо-фейерверка.

- В общении он действительно очень веселый человек, при этом удивительно скромный. С профессиональной точки зрения он не ограничивается только песнями. У него есть лирика и озорные шуточные песни. Подарил мне книгу с надписью «Волшебному композитору Цырену Шойжонимаеву с бездной чувств». И предложил написать на его стихи песни. Там же в Москве я написал песню на его стихи «Железная дорога» и сразу отнес ему на аудиокассете мелодию. По приезду я написал еще одну песню «Одиночество». Эти наши песни тоже впервые прозвучат для зрителя на нашем концерте. Он сказал, что будет писать стихи для песен про любовь специально для меня – говорит Цырен Шойжонимаев.

Первая попытка Пеленягрэ написать песню - хит была - "Ностальгическое танго" в исполнении "Бригады С". Она имела успех, ее крутили на радио, она была на слуху, и в конце концов стала названием первого магнитоальбома группы. А между тем это самое танго было написано на спор за девять минут - при условии, что Виктор справится с ней за десять.

- Как-то раз я зашел к знакомому поэту-песеннику и был удивлен, как же долго он пишет свои тексты. Я сказал, что песни пишутся либо быстро, либо никак. А затем на спор за десять минут сочинил текст песни “До свидания, девочка, гуд бай”, которая вскоре вышла на первом альбоме популярной московской группы “Бригада С”. Крылов был уже потом, когда ко мне обратился молодой композитор Саша Добронравов, имевший в загашнике ряд хитовых мелодий и собирающийся впарить эти песни бывшему тогда в топе Крылову. Так на свет появились “Дева-девочка”, “Порт-Саид”, “Бискайский залив” и прочие супершлягеры, их в те годы распевала вся страна – рассказывает Пеленягрэ.

Действительно, осенью 1989 года эффект разорвавшейся бомбы на многих произвело сообщение, что перу Виктора Пеленягрэ принадлежат хиты "Бригады С", "Скандала", Андрея Разина и Сергея Крылова, "Ласкового мая". Затем к его стихам пишут музыку Р. Паулс, И. Крутой, поет его песни и группа "Белый Орел", "Любэ", и Л. Вайкуле, В. Леонтьев и даже А. Буйнов.

Творческий союз Пеленягрэ и Шойжониаева неслучаен – оба родились в марте с разницей в 4 дня и принадлежат к огненному знаку ОВНА. Цырен вспоминает, что у него тоже были моменты, когда песня рождалась за 15-20 минут. Это те самые любимые народом «Туруушын дуран», «Мунхэ дуран» и «Тэнгэриин долоон убгэд».

- Тогда, как впрочем и теперь, я не был уверен, что поймал жар-птицу и готов потрошить ее до скончания веков. Только бы услышать свою песенку в ресторане - высшая похвала сочинителям! Эдакая опьяняющая иллюзия неофита – смеется сейчас Пеленягрэ.

Пигмалион и его неблагодарные творения

Двенадцать лет назад Виктор Пеленягрэ с другим литинститутовцем Вадимом Степанцовым (автором песни "Король - оранжевое лето") всенародно объявили об открытии нового поэтического цеха - Ордена куртуазных маньеристов. Они претендовали на новый "сладостный" стиль: утонченный сплав лирики, сатиры и хард-рока. Но литературные озорники, также как и все мы, оказались детьми перестроечных "страшных лет России". Жизнь быстро вносила суровые коррективы в запальчивые планы поэтов. Вскоре погиб на войне в Абхазии самый молодой стихотворец Ордена Александр Бардодым. Орден маньеристов распался, но Виктор Пеленягрэ продолжает куртуазить и по сей день.

— Куртуазный маньеризм — последнее великое поэтическое течение двадцатого века, — рассказывает Виктор Пеленягрэ. - Все началось в 1988 году, на гребне, можно сказать, перестроечной волны. В прессе тогда публиковались ужасные стихи о политических катаклизмах, ужасах коммунистического прошлого и прочая чернуха. Я понял, что ситуацию необходимо менять и на контрасте с этой мерзостью создать нечто новое. С небезызвестным поэтом Вадимом Степанцовым (автор песни «Король-оранжевое лето», лидер группы “Бахыт-Компот”) мы разработали манифест нашего ордена, затем к нам присоединились другие поэты — Добрынин, Григорьев, Быков... Начались концерты, стали выходить в свет сборники стихов участников ордена. И это было правильно. Народ, обезумевший от перестроечных новаций и реляций, был приятно поражен стихами о красивых женщинах, о любви и т.д. Короче, куртуазный маньеризм — это молодость мира! У нас даже появились завистники и недоброжелатели из числа признанных классиков российской поэзии. Например, Евгений Евтушенко во всеуслышание назвал куртуазных маньеристов “шакалами, отплясывающими канкан на идеалах шестидесятников”.

Такую нелюбовь к ним классиков советской поэзии Пеленягрэ объясняет тем, что политика их никогда не интересовала.

- Я не питал иллюзий по поводу грядущих демократических перемен, но и не считал нужным пинать мертвого льва, коим на тот момент было некогда великое государство. Выражаясь образно, когда плывешь на корабле, надо спокойно сидеть в шезлонге, любоваться красотами окружающей среды и не мешать капитану, как это любят делать многие. Но не я.

Позже начались творческие разногласия и Степанцов создал свой ансамбль “Бахыт-Компот”. Но бесспорно одно — именно они, маньеристы, закрыли своим течением двадцатый век, на прощание громко хлопнув дверью.

Как поэт, он небезосновательно считает, что стихи – краеугольный камень любой песни.

- Никто не собирается отрицать значение Музыки, и все же - в начале было Слово. Как когда-то. Как в том бессмертном сюжете. Спиши слова - и мы узнаем судьбу артиста. В этом смысле поэт играет роль Пигмалиона, который выводит в свет свою зачастую неблагодарную Галатею. Мои стихи по сей день видели от силы дюжину композиторов. Большинство из них были энергичные дилетанты, напыщенные идиоты и отчаянные прохвосты. Иные, взяв мои пьесы в единственном экземпляре, точно сквозь землю проваливались – вспоминает Пеленягрэ.

- Я в чем-то согласен с поэтом. Если бы мои стихи остались бы только на бумаге, возможно, что их никто бы и не знал, кроме специалистов по литературе. Сейчас наша литература в Бурятии, особенно стихи, не читаются молодежью. Это большая проблема. А тут через песни они могут понять красоту родного языка.

Байкал – как источник вдохновения

После выступления на творческом вечере Шойжониаева Пеленягрэ хотел бы отдохнуть на Байкале, о котором столько наслышан.

- Я думаю, что песенки это своего рода подделки, игра, tour de force ума и воображения. Не столько искусство, сколько художественный промысел (беру слово в его благородном значении) И кто-то, надо полагать, пишет их из корысти и знает как на этом зашибить деньгу. Мне кажется, и я бы писал ради денег, если бы знал как.

Цырен с ним согласен: Здесь продавать свои песни не получается. Получается, что мы безвозмездно дарим свои песни. Для меня высшая награда – когда песня пошла в народ, и слышишь ее в самых дальних уголках Бурятии. «Туруушын дуран» я написал, будучи студентом, в общежитии БГУ. Сейчас ее можно услышать и в Монголии и Китае. Кстати, во Внутренней Монголии ее первой исполнила Сэсэгма. И записала эту песню на радио в 90-х годах. Тогда она только становилась популярной.

Оказалось, что и самая известная песня Пеленягрэ “Как упоительны в России вечера” тоже была написана давно. Долгое время существовала в виде небольшого стихотворения “Триолет”, вышедшего в одном из ранних поэтических сборников.

- Когда мы с “Белым орлом” готовили этот альбом, я говорил, что именно “Вечера” станут брендом группы. Продюсеры почему-то поставили на другой хит пластинки — “Потому что нельзя быть красивой такой”. Песню тоже хорошую, но, конечно, не такого масштаба. Время все расставило по местам. “Потому что нельзя” сегодня уже мало кто помнит, а “Вечера” остались на века. Смею даже утверждать, что “Вечера” явились последним суперхитом двадцатого века. Мы с “Белым орлом” закрыли век уходящий этой знаковой песней – считает Пеленягрэ.

Он же и открыл 21 век другой, не менее эпохальной композицией «За нами Путин и Сталинград».

- Эта песня уже стала притчей во языцех, немало высоколобых эстетов, а точнее, людей, считающих себя таковыми, посчитали своим долгом постебаться над этой композицией, обвинить меня в лизоблюдстве и чинопочитании. А видели бы вы, что творилось в зале, когда “Белый орел” исполнял эту песню в одном из ДК Волгограда! Люди встали и хором пели припев. В глазах у многих стояли слезы. При чем тут Сталинград, спросите вы? Ну, во-первых, мне очень нравится это название. Да, Сталин был тираном, но название Сталинград — звучит! Именно под Сталинградом состоялась главная битва Второй мировой войны, в которой наши сломали хребет фашистам и с которой началось их позорное бегство. Память о былых сражениях плюс картинки дня сегодняшнего — Чечня, теракты в Америке и в России, “обломки Нью-Йорка в небесной пыли” — из всего этого и сложился первый и, уверяю вас, далеко не последний суперхит нового века — “За нами Путин и Сталинград” – обещает поэт.

Пеленягрэ был первым, кто упомянул в песне фамилию нашего президента. Уже потом появилась песня “Такого, как Путин, чтобы не пил” и так далее.

- После знакомства с Пеленягрэ, я бы хотел чтобы на российской эстраде звучали песни наших композиторов. А в дальнейшем, чтобы таланты из Бурятии попали бы на большую сцену и прославляли свою родину. Ради этого я работаю. И это моя главная мечта – заключил Цырен.

Борис Балданов
_________________
Мнение не бывает истинным, или ложным, а лишь полезным или бесполезным ( Шри Ауробиндо)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Туяна
эрдэмтэн


Зарегистрирован: Apr 12, 2004
Сообщения: 1629
СообщениеДобавлено: 23.06.05, 04:06 +0000     Ответить с цитатой

«Скандальные» билеты на чемпионат мира по футболу
Чемпион мира отправит двух земляков в Германию

Неслыханно рано Фонд развития спорта имени чемпиона мира Бориса Будаева решил поощрить сторонников здорового образа жизни путевкой на двоих на чемпионат мира по футболу в Германии, который пройдет следующим летом. Более того, ветераны бурятского спорта приняли беспрецендентные меры по защите билетов от подделок.

Оказалось, что причины столь раннего заказа билетов на это супершоу обусловлены, тем что шансы приобрести билеты расцениваются сегодня приблизительно, как 1 к 10. Дело в том, что всего будет напечатано 3,2 миллиона билетов, а желающих их купить, по предварительным расчетам, - несколько более 30 миллионов.

Как объяснили в фонде развития спорта имени Бориса Будаева, в Европейскую комиссию уже подана жалоба по поводу организации продаж билетов на чемпионат мира по футболу 2006 года в Германии. Болельщики из разных стран жалуются, что не могут купить заветный билет на равных условиях с немцами. При этом сами немецкие болельщики расстроены решением оргкомитета о предоставлении им только четверти от общего количества билетов на матчи первенства.

Скандал сейчас разгорается из-за того, что Международная федерация футбола (FIFA) предложила желающим практически единственный вариант безналичной оплаты - по карте MasterCard.

- Сейчас Международную федерацию футбола (FIFA), Футбольную лигу Германии и MasterCard обвиняют в нарушении закона о конкуренции. Правила онлайновых продаж на чемпионат мира по футболу в Германии вызывают справедливое недовольство среди фанатов. Дело в том, что, согласно требованию спонсора федераций MasterCard, купить билеты заранее за пределами Германии могут только обладатели пластиковых карт этой платежной системы. А много ли таких владельцев карт среди жителей Бурятии? В случае если карты нет, обзавестись правом на посещение этого спортивного мероприятия можно через интернет, но с доплатой $67 за международный перевод. Причем минимальная цена билетов от $47. Другие способы оплаты входа на чемпионат за пределами Германии не предусмотрены вообще – возмущается исполнительный директор фонда Гармажаб Нимаев.

Представители FIFA, сейчас оправдываются тем, что держатели карточек MasterCard лишь имеют привилегии, а остальные болельщики получат возможность приобретать билеты через местные футбольные ассоциации, в том числе и используя карты других платежных систем, но позже.

- Но к тому времени большинство лучших билетов на футбольную феерию уже будет продано. Билеты их владельцам начнут рассылаться за 6 - 8 недель до старта мирового чемпионата. Это, как считают организаторы, должно предотвратить изготовление разнообразных фальшивок. Но если уже сейчас начались скандалы, то к следующему лету проблема может вырасти до неожиданно критических масштабов – считают в фонде Бориса Будаева.

Именно поэтому, хотя чемпионат начнется 9 июня 2006 года матчем в Мюнхене, заботиться о билетах на игры первенства фонд развития спорта имени Бориса Будаева начал уже сейчас. С 1 февраля на сайте www.FIFAworldcup.com каждый желающий может заказать билеты на интересующие его встречи. Для этого необходимо сообщить свои имя, фамилию, домашний адрес и, возможно, паспортные данные. Все это можно будет сделать только по Интернету. Такая система, как считают опытные спортсмены предоставит всем желающим, в том числе жителям Бурятии, равные шансы попасть на стадионы. Причем Фонд развития спорта имени чемпиона мира Бориса Будаева решил поощрить сторонников здорового образа жизни в Бурятии двумя билетами на крупнейшее спортивное зрелище мира оригинальным образом.

- Каждый зритель творческого вечера известного композитора Цырена Шойжонимаева, который пройдет на стадионе 25-летия Бурятии 25 июня в 19.00, имеет шанс превратить свой билет в пропуск на чемпионат мира. Билет на концерт стоит 200 рублей, в то время как путевка на двоих в Германию на чемпионат в тысячи раз дороже. В настоящее время невозможно купить билеты на групповые матчи, так как неясен состав команд-участниц. После жеребьевки будут определены подгруппы и кто с кем будет играть на первом этапе. Но уже сегодня есть возможность забронировать билеты на четвертьфиналы, полуфиналы и финал – говорит Гармажаб Нимаевич.

Именные билеты – ноу-хау

Сами билеты от фонда Бориса Будаева - своеобразное ноу-хау. Впервые в Бурятии применена спецзащита билета от подделок. К этому подтолкнула организаторов творческого вечера Шойжинимава и Пеленягрэ беспрецендентная система защиты билетов на чемпионат мира. Из-за ее сложности получить на руки футбольные билеты поклонники творчества Шойжонимаева и Пеленягрэ смогут с наступлением 2006 года. Только тогда будут изготовлены 3.2 млн билетов на матчи чемпионата мира по футболу в Германии. Это объясняется тем, что билеты изготовят с использованием RFID-ярлыков. Компания Philips изготовит чип, который застрахует организацию FIFA от нелегального обращения билетов на черном рынке. Каждый билет будет именным (как билет на самолет) с отпечатанным на нем именем владельца, поэтому их нельзя передавать друг другу. Небольшой микрочип на билете не будет содержать данных о владельце, а выполнит лишь роль электронного пропуска. При входе на стадион специальное устройство на турникете будет считывать чип, и только после этого (разумеется, если все будет верно) "двери" на арену откроются.

В случае, если болельщик билет потеряет (или его у него украдут), он может об этом сообщить организаторам, и тогда тот, кто найдет этот билет, не сможет по нему пройти на стадион. Все это, по мнению организаторов, должно помочь успешно справиться с проблемой черного рынка, которая неизбежно возникала на всех предыдущих крупных турнирах.

- Мы узнали, что более миллиона болельщиков уже послали заявку на 12 млн билетов чемпионата мира по футболу в Германии. Всего было пока продано 812 тысяч билетов за первые два месяца. Конечно, наибольшим спросом пользовались билеты на полуфиналы и финал. Всего билеты купили поклонники футбола из 195 стран. Следующий этап продажи билетов идет сейчас и продлится до 15-е ноября – говорит Гармажаб Нимаев.

Борис Балданов
_________________
Мнение не бывает истинным, или ложным, а лишь полезным или бесполезным ( Шри Ауробиндо)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Zorigoo
ахамад


Зарегистрирован: Jul 8, 2003
Сообщения: 502
Откуда: Mongolia
СообщениеДобавлено: 04.07.05, 00:35 +0000     Ответить с цитатой

Srochno nujen nazvanie, polnoi tekst stihi, imena avtor stihi i kompozitora pesni No.6 collection Altargana na stranitse Zemlyachestvo web site Buryatia.ru.

Odna mongolskaya burytatska soberaetsya vipustit' disk s ispolneniem etogo pesnya.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> Олониитын соёл Часовой пояс: GMT - 3
Страница 1 из 1

Поставить закладку
Версия для печати (вся тема целиком, трафик!)

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
burweb - бурятские книги




Рейтинг@Mail.ru