| Автор |
Сообщение |
 Тема: Помогите с переводом |
Ukr
Ответов: 96
Просмотров: 39306
|
 Форум: Буряад хөөрэлдөөн Добавлено: 16.09.11, 09:39 +0000 Тема: Помогите с переводом |
| На русский лучше переведи. Что-то даже растерялся я, вроде как народная песня, а с переводом такая проблемма |
| Тема: Помогите с переводом |
Ukr
Ответов: 96
Просмотров: 39306
|
Форум: Буряад хөөрэлдөөн Добавлено: 14.09.11, 11:07 +0000 Тема: Помогите с переводом |
| с английским у меня почти как с бурятским )). Очень хочется иметь дословный перевод, потому, что хочу сделать небольшой сайтик на тематику Бурятии, на нём планирую залить эту песню и когда будет играт ... |
| Тема: Помогите с переводом |
Ukr
Ответов: 96
Просмотров: 39306
|
Форум: Буряад хөөрэлдөөн Добавлено: 14.09.11, 06:39 +0000 Тема: Помогите с переводом |
поиск в интернетах мне дал перевод некоторых слов, но смысла так и не понятно ). Вот
- ... коварен заяц
- ... ... ...
- ... ... ... девочка
- старший ... благоденствовал
- хан своему возле ... |
| Тема: Помогите с переводом |
Ukr
Ответов: 96
Просмотров: 39306
|
Форум: Буряад хөөрэлдөөн Добавлено: 14.09.11, 05:28 +0000 Тема: Помогите с переводом |
| Спасибо Dorg - это уже хоть что-то, я тоже записывал на листочке текст, но так как не владею языком совсем, получалась билеберда. |
| Тема: Помогите с переводом |
Ukr
Ответов: 96
Просмотров: 39306
|
Форум: Буряад хөөрэлдөөн Добавлено: 13.09.11, 06:30 +0000 Тема: Помогите с переводом |
| Может хоть название кто знает. |
| Тема: Помогите с переводом |
Ukr
Ответов: 96
Просмотров: 39306
|
Форум: Буряад хөөрэлдөөн Добавлено: 13.09.11, 05:05 +0000 Тема: Помогите с переводом |
| Я родился В Улан-Удэ, но вскоре уехал и проживаю в Украине, интересуюсь немного традициями Бурятии. Услышал вот эту бурятскую песню http://dl.dropbox.com/u/9200290/o_lubvi.mp3 , она очень понравилась. ... |
Древние протобуряты Египта - Ханаана