| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
Автор |
Сообщение |
Nozaundler шэнэхэн
Зарегистрирован: Jul 11, 2005 Сообщения: 12
|
Добавлено: 18.10.05, 04:42 +0000 Туhалыт!!!!! Монгол хэлэн дээрэ оршуулжа угыт!!! |
|
|
Ум маани бад ме хум ягаад монголоор бэшэхэб???? |
|
Вернуться к началу |
|
songool соохор адуу
Зарегистрирован: May 21, 2004 Сообщения: 2359 Откуда: Ургэн Сухын хойноос бэшэ Хабтагай Туулын хаяанаас |
Добавлено: 18.10.05, 11:01 +0000 |
|
|
ene maani tuhai mongol orshuulga ugii geje bodonom.
miin emeejiim (halha-mongol)
-Ehe boloson zurgaan zuil hamag amitanai tusayn tulada! gedeg baisam.
urida mongol lamanuud mongol helee tookui tugedeer nom sudar unshabal uluu husetei geji sanadag baigaa. tiim bolohodoo orshuulaha hereg ugei. _________________ миний блогто айлчалаарай!!!
http://songolia.blogspot.com |
|
Вернуться к началу |
|
Sharaldai ахамад
Зарегистрирован: Sep 11, 2003 Сообщения: 652 Откуда: Buryatia |
Добавлено: 19.10.05, 04:50 +0000 Re: Туhалыт!!!!! Монгол хэлэн дээрэ оршуулжа угыт!!! |
|
|
Nozaundler писал(а): | Ум маани бад ме хум ягаад монголоор бэшэхэб???? |
Ородоор : О ты, Царица, восседающая на лотосе.... гэжэ болоно. (??)
маани - царица, мама;
бад ме, пад ме - Бадма сэсэг, лотос. |
|
Вернуться к началу |
|
Tsebeen Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003 Сообщения: 3030 Откуда: Yдэ голой урда бэе |
Добавлено: 19.10.05, 15:07 +0000 |
|
|
orodoor beshe mongoloor orshuulja ugyt gene beshe gu
mongol beshegeer besheed ugexe xeregtei yum gu? _________________ Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
Вернуться к началу |
|
enhd ахамад
Зарегистрирован: Aug 15, 2003 Сообщения: 619 Откуда: Монголия |
Добавлено: 19.10.05, 21:26 +0000 |
|
|
The mantra OM MANI PADME HUNG sometimes gives rise to fanciful or mysterious translations. As we have just said, however, this is simply one name of Chenrezig placed between two sacred and traditional syllables, OM and HUNG.
-OM represents the body of all Buddhas; it is also the beginning of all mantras;
-MANI means 'jewel' in Sanskrit;
-PADME, the Sanskrit pronunciation, or PEME in Tibetan, means "lotus";
-HUNG represents the mind of all Buddhas and often ends mantras;
-MANI refers to the jewel that Chenrezig holds in his two central hands and PADME to the lotus he holds in his second left hand. Saying MANI PADME names Chenrezig through his attributes: "the one who holds the jewel and the lotus." "Chenrezig" or "Jewel Lotus" are two names for the same deity.
full link: http://www.amitabhahospice.org/hospice/compassion.php
Шууд орчуулбал "Эрдэнэ цэцэг" гэж хэлж болох юм байна. |
|
Вернуться к началу |
|
Sharaldai ахамад
Зарегистрирован: Sep 11, 2003 Сообщения: 652 Откуда: Buryatia |
Добавлено: 21.10.05, 22:32 +0000 |
|
|
Tsebeen писал(а): | orodoor beshe mongoloor orshuulja ugyt gene beshe gu
mongol beshegeer besheed ugexe xeregtei yum gu? |
Нухэр минии, монголоор бол би шаданагуйб. Теэд бага сага ойлгоноб. |
|
Вернуться к началу |
|
Batmangaadai баймга ороошо
Зарегистрирован: Jul 22, 2003 Сообщения: 212
|
Добавлено: 25.10.05, 09:18 +0000 |
|
|
enhd писал(а): | Шууд орчуулбал "Эрдэнэ цэцэг" гэж хэлж болох юм байна. |
4 ugiig 2 - oor orchuuldag lag gar baina shuu. Naad erdene gedeg chin bas samgardi ug bish yum uu? Orchuulga chin neg l hudlaa baina daa :P |
|
Вернуться к началу |
|
enhd ахамад
Зарегистрирован: Aug 15, 2003 Сообщения: 619 Откуда: Монголия |
Добавлено: 26.10.05, 04:57 +0000 |
|
|
Batmangaadai писал(а): | 4 ugiig 2 - oor orchuuldag lag gar baina shuu. Naad erdene gedeg chin bas samgardi ug bish yum uu? Orchuulga chin neg l hudlaa baina daa :P |
Би ч єєрєє мэдээд орчуулсангvй, дээр линкийг нь єгсєн сайтаас уншихад нэгэн тєвд ринбvvчи тэгж айлдсан байна шvv дээ :lol: .
Бvрэн монголчилбол "vнэт чулуу ба цагаан цэцэг" гэж болох юм.
Жич: Монголоор "бадамлянхуа" гэдгийн бадам нь тєвдєєр цэцэг, лянхуа нь хятадаар цэцэг гэсэн vг. |
|
Вернуться к началу |
|
|