| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
Автор |
Сообщение |
farstar ороошо
Зарегистрирован: Apr 17, 2004 Сообщения: 93 Откуда: germany |
Добавлено: 22.06.04, 19:10 +0000 МОНГОЛЬСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ |
|
|
Взят из сайта для изучения монгольского (халхасский): http://mongol.h1.ru/index.htm
Монгольские пословицы
ХYн болох багаасаа
ХYлэг болох унагнаасаа- Человек воспитывается с детства,
Конь - пока жеребенок
Буруу øссøн хYYхэд
Бухын хYзYYнээс хэцYY- Неправильно воспитанный ребенок
Тверже шеи быка
Би гэсэн ганцаараа
Бид гэсэн олуулаа- Я это один
Мы - это много
Нэг мод гал болдоггYй
Нэг хYн айл болдоггYй -Одна палка огня не зажжет
Один человек - не семья
Дассан газрын
Даввуу зøøлøн- В родном месте (где привык)
Простая материя кажется нежной
Усыг уувал ёсыг дагана -В чужой монастырь
Со своими правилами не ходят
буквально: Если пьешь воду, следуй закону
ХYний хYуучин нь сайн
Дээлийн шинэ нь сайн- Друзья хороши старые
Одежда - новая
Бор гэртээ богд
Хар гэртээ хаан -Мой дом - моя крепость
Øглøøний нарыг наран бYY бод
Øсøхийн жаргалыг жаргал бYY бод- Не думай, что утреннее солнце - это солнце
Не думай, что счастье в детстве - это счастье
Орох YYдээ олоод
Гарах YYдээ бYY март- Найдя вход, не забывай,
где выход
Хийвэл бYY ай
Айвал бYY хий- Если делаешь, не бойся
Если боишься, не делай
Хонины дэргэд баатар
Баатрын дэргэд хонь -Молодец против овец
Против молодца - сам овца
Ойн мод øндøртэй намтай
Олон хYн сайнтай муутай- Деревья в лесу бывают высокие и низкие, А люди бывают хорошие и плохие
P.S.: Знаете ли вы бурятские и калмитские народные пословицы? Прошу добавлять. :wink: |
|
Вернуться к началу |
|
AUNAAUNA ороошо
Зарегистрирован: Mar 08, 2004 Сообщения: 67 Откуда: Москва |
Добавлено: 23.06.04, 02:25 +0000 |
|
|
Два ворона удивляются черноте друг друга |
|
Вернуться к началу |
|
Batchi заримдаа ороошо
Зарегистрирован: Jun 09, 2004 Сообщения: 26
|
Добавлено: 23.06.04, 03:25 +0000 Batchi |
|
|
Все эти пословицы есть и у бурят.
Хyн болохо багаhаа
Хyлэг болохо унаганhаа
и т.д. |
|
Вернуться к началу |
|
|
|