Southern/Inner Mongolian news: новости Южной/Внутр. Монголии

Добавлено: 29.05.11, 10:51 +0000

Интересно, а в нашей республиканской прессе хоть раз уже проходила информация об этих трагических событиях? Мне кажется, что наши бурятские журналисты зря спят, это ведь очень хороший информационный повод, чтобы закрепить за собой источник сведений на российском уровне о целом регионе - Южной (или Внутренней) Монголии.

Добавлено: 29.05.11, 11:52 +0000

Добавлено: 29.05.11, 13:35 +0000

Китайцы будут "мочить" неугодных?

[438/8]

Сотни этнических монголов, возмущенных убийством местного скотовода двумя водителями из числа ханьцев, собрались 23 мая на стихийный митинг протеста перед административным комплексом в одном из хошунов автономного района Внутренняя Монголия, а 24 мая на улицы вышли школьники старших классов, пишет South China Morning Post. Внутренняя Монголия, которую за пределами материкового Китая нередко называют «Южной Монголией», считается относительно стабильным регионом, где беспорядки на этнической почве случаются довольно редко.

По сведениям базирующегося в Нью-Йорке Информационного центра по правам человека в Южной Монголии (SMHRIC), перед администрацией хошуна Ци-Уджимчин прошел массовый протест, к участникам которого шли на подмогу еще сотни скотоводов из трех сумов (административная единица на уровень ниже уезда), но солдаты вооруженной милиции перекрыли им путь. Демонстранты выражали возмущение по поводу жестокого убийства лидера монгольских скотоводов по имени Мерген, который пытался перекрыть проезд грузовикам с углем, защищая пастбищные земли. Как сообщают местные источники, 10 мая 24-тонный грузовик с углем, в кабине которого были два ханьца, совершил наезд на Мергена; колеса проволокли его тело на 150 м.

На сайте правозащитного центра размещены фотографии и отчеты с манифестаций протеста, в которых говорится, что солдаты вооруженной милиции избили и задержали 4 участников протеста, в том числе одного старшеклассника. Как отмечает SMHRIC, опасаясь волнений среди местных скотоводов, власти хошуна держат в состоянии готовности более 300 солдат вооруженной милиции. «В полночь служащие управления общественной безопасности провели рейды по гостиницам, разыскивая скотоводов, которые могли укрыться там, чтобы присоединиться к новым протестам. Монгольские школьники заперты в школах и вокруг кампусов введены усиленные патрули милиции», пишет в своем блоге один из местных монголов. Другой блогер сообщает, что 21 мая в управлении образования Ци-Уджимчин было проведено срочное совещание, на котором всем директорам школ в хошуне дали указание контролировать учителей и школьников, чтобы не позволить им участвовать в обсуждении гибели Мергена в интернете.

Однако 25 мая на сайте правозащитного центра появились фотографии, свидетельствующие о том, что этот инцидент вызвал 24 мая массовое шествие учащихся старших классов к зданиям правительства в городе Шилин-хото.

Государственное агентство Синьхуа 25 мая подтвердило факт жестокого убийства Мергена, хотя местные чиновники постарались замолчать протесты. Как говорится в заметке, заместитель председателя правительства аймака Шилин-гол Шэнь Вэньинь (Shen Wenyin) в ходе пресс-конференции, состоявшейся вечером 24 мая, сообщил, что Мерген был задавлен грузовиком, который пытался остановить. По словам китайского чиновника, водители-ханьцы, Ли Линьдун и Лу Сяндун, скрылись на такси, но вскоре были арестованы милицией.

Шэнь Вэньинь подтвердил также, что в хошуне Абга (Abag) случился еще один смертоносный конфликт, связанный с угольной шахтой, способствовавший развитию протестов в последние два дня. По его словам, 14 мая окрестные жители, жалуясь на шум, пыль и загрязнение воды, попытались остановить работы на угольной шахте, которая наносит серьезный ущерб скотоводству. Один из них, 22-летний Янь Вэньлун (Yan Wenlong), погиб, когда рабочий по имени Сунь Шунин (Sun Shuning) направил на его автомобиль свой автопогрузчик. Как сообщает Синьхуа, за умышленное убийство Сунь Шунин арестован.

Глава правительства поселения, в административных границах которого находится деревня, где жил Мерген, подтвердил, что «некоторые из местных жителей» вышли на уличный протест по поводу его гибели. Однако этот чиновник, У Чжу (Wu Zhu), добавил:»Возможно, неправильно характеризовать это как `протест' – они просто просили компенсации». Для восстановления порядка к месту событий были посланы отряды милиции и 25 мая обстановка оставалась спокойной.

В интернете циркулируют призывы к жителям Внутренней Монголии организовать 30 мая на площади Xinhua в Хух-Хото, столице автономного района, многотысячный митинг перед зданиями правительства и районной телекомпании. Целью манифестации, на которую должны собраться монгольские студенты из университетов, колледжей и профессиональных учебных заведений, указано выражение протеста против слабой реакции правительства на инцидент с Мергеном и отсутствие репортажей о нем в программах телекомпании. В другом сетевом обращении содержится призыв провести 30 мая пятиминутную церемонию памяти Мергена и в этот день ежегодно отмечать «день прав скотоводов», а также воздвигнуть памятник Мергену как «национальному герою Южной Монголии», отдавшему свою жизнь защите монгольской земли от китайских захватчиков.

Объявив Внутреннюю Монголию «энергетической базой Китая», Пекин поощрил горнодобывающие компании открывать в регионе угольные шахты и осуществлять принудительное переселение местных скотоводов, разрушая их пастбища и уничтожая стада. Около года тому назад в Кхонгор (Khongor) и еще четырех деревнях (по-монгольски гачаа) в суме Хоолтийн-гол (Hooltiin Gol), где проживают 500 скотоводческих семейств, были обнаружены крупные природные запасы угля. Здесь, в 50 км к западу от администрации Ци-Уджимчин, появился угольный рудник, но нет ни автотрасс с покрытием, ни железной дороги, ни электричества (местные скотоводы пользуются ветрогенераторами). Для грузовиков, занятых на перевозке угля, засыпали щебенкой дорогу. По словам местных жителей, Мерген был «единственным, кто попытался» перекрыть движение 200 с лишним грузовиков, из-за которых почернела даже трава на пастбищах. По его инициативе примерно 30 родственников и знакомых дважды – 27 апреля и 10 мая - выставляли на дороге свои трактора.

«Никто не ожидал», отмечает один из родственников, что 10 мая, когда Мерген на пастбище возле дороги разговаривал с прибывшими к месту конфликта милиционерами, грузовик съедет с дороги и задавит его, а затем скроется. По данным сайта Boxun.com, у 35-летнего Мергена остались жена и двое детей, младшему из которых только 3 года.

После первых массовых митингов в хошуне Ци-Уджимчин и городе Шилин-хото Внутренней Монголии, вызванных убийством местного скотовода двумя водителями из числа ханьцев, монгольские протесты распространились на другие области автономного района. 26 и 27 мая тысячи монголов, в основном это были учащиеся школы верхней ступени и скотоводы, вышли на манифестации в защиту пастбищных земель своих предков в трех хошунах аймака Шилин-Гол.

По информации сайта Boxun.com, около 300 монголов с плакатами в руках прошли утром по главным улицам хошуна Хувээд-шар (в китайских документах Сянхуан ци) к зданию администрации, скандируя призывы «защитить законные интересы скотоводов» и «чтить память монгольского героя». По словам очевидцев, митинг носил мирный характер.

Тогда как участники массовой демонстрации в хошуне Дун-Уджимчин (в китайских документах Сиу ци), где введены усиленные меры безопасности, были жестоко разогнаны милицией. В начавшемся около 12 дня 26 мая шествии с транспарантами протеста на монгольском языке и призывами «защитить права монголов» приняли участие свыше 2 тысяч человек. По словам очевидцев, в результате избиения милицией несколько раненых школьников были отправлены на машинах скорой помощи в больницы: на месте событий были видны тела упавших и пятна крови. Митинг перед зданием правительства хошуна был рассеян примерно к 15 часам.

По сведениям Reuters, утром 26 мая объявлено о введении «военного положения», обычно подразумевающего комендантский час и запрет на собрания граждан, в хошуне Шулуун-хух (Чжэнлань). Несмотря на это, как сообщил представитель SMHRIC Энгебату Тогочог (Enghebatu Togochog), 27 мая здесь прошла массовая демонстрация монголов, собравшихся на митинг напротив здания правительства. По его словам, в одной или двух школах верхней ступени и нескольких школах средней ступени учащимся запрещено покидать территорию учебных заведений и присоединяться к участникам протестов.

Также утром 26-го, как сообщается на сайте Boxun.com, агенты внутренней госбезопасности в сопровождении обычных милиционеров провели рейды по жилым кварталам, угрожая преследованиями за распространение отчетов о манифестациях протеста. В городе отключен или ограничен доступ к услугам популярного интернет-мессенджера QQ.

Манифестации, связанные с актуальными требованиями защиты окружающей среды и традиционной культуры монгольских скотоводов, получили широкую поддержку во всем регионе. По сведениям SMHRIC, в социальных сетях QQ и Facebook размещено объявление, в соответствии с которым выступления протеста с призывами «защитить родные земли» намечены практически ежедневно. 27 мая митинг предполагалось провести в центральном парке хошуна Алашань Зуун (A-Цзо ци в китайских документах), но пока неизвестно, состоялось ли это публичное мероприятие. На 28 мая запланированы два митинга - в парке Tie Xi городского округа Ордос (Ээрдуоси) и в парке Sharmurun городского округа Тунляо, 29 мая предполагается собраться на главной площади города Эрээн-хото (Эрляньхаотэ), 30 мая на площади Чингисхана в аймаке Хулун-Буир (округ Хулуньбэйэр), 2 июня в городе Улаанхад (Чжифэн).

Как отмечается на сайте SMHRIC, в знак поддержки протестов, вспыхнувших в Южной Монголии, как нередко называют Внутреннюю Монголию за пределами материкового Китая, представители зарубежных монгольских общин планируют провести в полдень 30 мая (в Вашингтоне и Нью-Йорке 29-го) провести демонстрации перед зданиями посольств Китая в США, Японии, Монголии, ФРГ, Швеции, Норвегии, Франции и Нидерландах.

Валерий Никольский

http://www.zonakz.net/blogs/user/rabochij/17006.html

Добавлено: 30.05.11, 02:06 +0000

Добавлено: 30.05.11, 04:58 +0000

Беспорядки во Внутренней Монголии набирают обороты

30.05.2011

Возмущение убийством монгольского пастуха перерастает в митинги протеста по всему миру

Все началось с того, что в автономном районе Внутренняя Монголия, нашли крупные запасы природного угля. Горнодобывающие компании начали открывать в этом прежде скотоводческом регионе угольные шахты. Для коренных жителей – монголов это означает потерю пастбищ и значит средств к существованию. Примерно год крупное угольное месторождение обнаружили в местности Хонгор в сомоне Хоолтийн-гол.

Здесь проживают около 500 скотоводческих семейств. Угольный рудник открылся в 50 км к западу от администрации Ци-Уджимчин. Но ни железных, ни автомобильных дорог тут нет, поэтому для перевозок угля засыпали щебенкой дорогу. Местные жители жаловались, что трава на пастбищах почернела от угольной пыли и гари. Только один кочевник по имени Мэргэн попытался перекрыть движение 200 с лишним грузовиков.

По его инициативе примерно 30 родственников и знакомых дважды – 27 апреля и 10 мая - выставляли на дороге свои трактора. Как вспоминали позже родственники Мэргэна, никто не ожидал, что 10 мая произойдет убийство. В тот день, Мэргэн разговаривал с прибывшими к месту конфликта полицейскими. Неожиданно один из 24 –тонных грузовиков съехал с дороги, раздавил Мэргэна и скрылся. По данным сайта Boxun.com, у 35-летнего Мергена остались жена и двое детей, младшему из которых только 3 года.

Так, конфликт перерос в опасную межэтническую напряженность. Ведь в кабине грузовика с углем сидели два этнических китайца (ханьца).

Первые сообщения

Первыми возмутились земляки убитого пастуха. Они собрались 23 мая на стихийный митинг протеста перед административным комплексом в одном из хошунов автономного района Внутренняя Монголия. На следующий день на улицы вышли школьники старших классов, пишет South China Morning Post. Несмотря на жесткую цензуру, многим участникам событий удалось распространить информацию об этом в Интернете.

Информационный центр по правам человека в Южной Монголии (SMHRIC), базирующийся в Нью-Йорке, первым сообщил, что перед администрацией хошуна Ци-Уджимчин прошел массовый протест, к участникам которого присоединились еще сотни скотоводов из трех сомонов (административная единица на уровень ниже уезда). На сайте этого правозащитного центра появились первые фотографии и отчеты с манифестаций протеста.

В них сообщили, что солдаты вооруженной милиции избили и задержали 4 участников протеста, в том числе одного старшеклассника. Как отметила SMHRIC, опасаясь волнений среди местных скотоводов, власти хошуна держат в состоянии готовности более 300 солдат вооруженной милиции.

- В полночь служащие управления общественной безопасности провели рейды по гостиницам, разыскивая скотоводов, которые могли укрыться там, чтобы присоединиться к новым протестам. Монгольские школьники заперты в школах и вокруг кампусов введены усиленные патрули милиции – сообщил один из местных блогеров.

Другой блогер написал, что 21 мая в управлении образования Ци-Уджимчин было проведено срочное совещание, на котором всем директорам школ в хошуне дали указание контролировать учителей и школьников, чтобы не позволить им участвовать в обсуждении гибели Мэргэна в интернете.
Но 24 мая массовое шествие учащихся старших классов к зданиям правительства в городе Шилин-хото все же состоялось.
Официальное признание

Только 25 мая крупнейшее информационное агентство Китая Синьхуа подтвердило факт жестокого убийства Мэргэна, хотя местные власти постарались сделать все, чтобы информация не просочилась за пределы района. Как говорится в заметке, заместитель председателя правительства аймака Шилин-гол Шэнь Вэньинь в ходе пресс-конференции, состоявшейся вечером 24 мая, сообщил, что Мэргэн был задавлен грузовиком, который пытался остановить. По словам китайского чиновника, водители-ханьцы, Ли Линьдун и Лу Сяндун, скрылись на такси, но вскоре были арестованы милицией.

Более того, Шэнь Вэньинь подтвердил, что в хошуне Абга был еще один подобный конфликт со смертельным исходом. По его словам, 14 мая местные жители, жалуясь на шум, пыль и загрязнение воды, попытались остановить работы на угольной шахте, которая наносит серьезный ущерб скотоводству. Один из них, 22-летний Янь Вэньлун, погиб, когда рабочий по имени Сунь Шунин направил на его автомобиль свой автопогрузчик. Как сообщает агентство Синьхуа, за умышленное убийство Сунь Шунин арестован.

Глава поселения, в административных границах которого находится деревня, где жил Мэргэн, подтвердил, что «некоторые из местных жителей» вышли на уличный протест по поводу его гибели.

- Возможно, неправильно характеризовать это как `протест' – они просто просили компенсации – добавил чиновник У Чжу.
Тем не менее, для восстановления порядка к месту событий были посланы отряды милиции.

Сила интернета

Между тем, Интернет еще раз показал свои возможности. В мировой сети призывы к жителям Внутренней Монголии и сочувствующим им людям в других странах, начали распространяться со скоростью степного пожара. В социальных сетях QQ и Facebook разместили объявление, в котором выступления протеста с призывами «защитить родные земли» намечены практически ежедневно.

27 мая митинг предполагалось провести в центральном парке хошуна Алашань Зуун, но пока неизвестно, состоялось ли это публичное мероприятие. На 28 мая запланированы два митинга - в парке городского округа Ордос и в парке Шармурэн городского округа Тунляо, 29 мая предполагалось собраться на главной площади города Эрляня (Эрээн-хото ), 30 мая на площади Чингисхана в аймаке Хулун-Буир (округ Хулуньбэйэр), 2 июня в городе Улаанхад.

Хотя, как сообщил сайт Boxun.com утром 26-го мая, агенты внутренней госбезопасности в сопровождении обычных милиционеров провели рейды по жилым кварталам, угрожая преследованиями за распространение отчетов о манифестациях протеста. В городе отключили или ограничили доступ к услугам популярного интернет-мессенджера QQ.

По сведениям мирового агентства Reuters, утром 26 мая объявлено о введении «военного положения», обычно подразумевающего комендантский час и запрет на собрания граждан, в хошуне Шулуун-хух. Несмотря на это, как сообщил представитель SMHRIC Энхэбату Тогочог 27 мая здесь прошла массовая демонстрация монголов, собравшихся на митинг напротив здания правительства. По его словам, в одной или двух школах верхней ступени и нескольких школах средней ступени учащимся запрещено покидать территорию учебных заведений и присоединяться к участникам протестов.

И все же 26 и 27 мая тысячи старшеклассников и скотоводов вышли на манифестации в защиту пастбищных земель своих предков в трех хошунах аймака Шилин-Гол. По информации сайта Boxun.com, около 300 монголов с плакатами в руках прошли утром по главным улицам хошуна Хувээд-шар зданию администрации, скандируя призывы «защитить законные интересы скотоводов» и «чтить память монгольского героя». По словам очевидцев, митинг носил мирный характер.

В другом же хошуне Дун-Уджимчин ввели усиленные меры безопасности и полиция разогнала протестующих. Здесь в начавшемся около 12 дня 26 мая шествии с транспарантами протеста на монгольском языке и призывами «защитить права монголов» приняли участие свыше 2 тысяч человек. По словам очевидцев, в результате избиения милицией несколько раненых школьников увезли на «скорой помощи» в больницы: на месте событий были видны тела упавших и пятна крови. Митинг перед зданием правительства хошуна закончился примерно к 15 часам.

Митинги в столицах

Самый большой митинг должен был пройти 30 мая на площади Xinhua в Хух-Хото, столице автономного района. Интересно, что митингующие предложи пикетировать не только здание правительства, но и офис телекомпании Внутренней Монголии, которое замолчало эти факты. В другом сетевом обращении содержался призыв провести 30 мая пятиминутную церемонию памяти Мэргэна и в этот день ежегодно отмечать «день прав скотоводов», а также воздвигнуть памятник Мэргэну как «национальному герою Южной Монголии», отдавшему свою жизнь защите монгольской земли от китайских захватчиков.

Представители зарубежных монгольских общин запланировали провести в полдень 30 мая (в Вашингтоне и Нью-Йорке 29-го) демонстрации перед зданиями посольств Китая в США, Японии, Монголии, ФРГ, Швеции, Норвегии, Франции и Нидерландах. В Улан-Баторе митинг прошел очень бурно.

По материалам мировых информационных агентств.

Фото: http://buryat-mongolia.info

http://www.infpol.ru/news/667/71708.php

Добавлено: 31.05.11, 00:19 +0000

Репортаж со снимками от родных погибшего, слабонервным наверное лучше не смотреть http://world.news.mn/content/68975.shtml

Добавлено: 31.05.11, 00:43 +0000

Добавлено: 31.05.11, 01:49 +0000

http://rus.azattyq.org/content/inner_mongolia_unrest/24209377.html

Добавлено: 31.05.11, 15:16 +0000

хронология акций протеста, много фото, три видеоролика, в т.ч. - съемки японского ТВ
правда, я со своим черепашьим интернетом так и не дождался загрузки первого видео

Добавлено: 01.06.11, 14:18 +0000

31 мая. Не знаю где именно это. Но пока видно что солдаты отступают.
http://www.youtube.com/watch?v=S2AlIltW9WQ&feature=youtu.be
_________________
миний блогто айлчалаарай!!!
http://songolia.blogspot.com

Добавлено: 01.06.11, 14:22 +0000

http://www.youtube.com/watch?v=9PAIuUuyM3w&feature=share

Тут есть видеоряд об акции в УБ.
_________________
миний блогто айлчалаарай!!!
http://songolia.blogspot.com

Добавлено: 01.06.11, 14:45 +0000

Добавлено: 01.06.11, 14:59 +0000

Гэхдээ бид бүгд нэг л зорилготой. Би германы нацистуудыг хүн биш гэж боддог. Тэдний үзлийг ч дэмждэггүй. Гэхдээ би тэнд байсан. Нацист болохоороо биш, харин үндэс угсаагаа гэж бодсон учир очсон.

Тархиа цэнэглээд юм уншихын цагт тэр хүмүүс тэр хувцасаа тайлж хаях байлгүй.

Добавлено: 01.06.11, 15:15 +0000

чамайг нацист гээгуй шуу дээ. Зевеер ойлгоорой.
Зугээр л тийм хачин узэгдэл харагдах нь уг тэмцлийн гол утга санааг дэмжиж байгаа хумууст их эвгуй сэтгэгдэл теруулеед байгаа. Дэлхийн монгол ундэснийхээ туг далбаа нар сар гал 3 аа биш тэр 2-р дайны уеийн германы тугыг намируулаад бур тэр уеийн цергийн хувцсийг емчихсен голд нь эргэлдээд байсан залуу мэтийн хумуусийг шууд талбайгаас зайлуулаад хэлж ойлгуулах л хэрэгтэй

Монголд ч гэсэн манай тер засаг , тэр нуурсний компаниуд бас л хятадуудаас ялгаагуй, унэндээ бол. бас нуурс зеежийн малчидын аж амьдралыг суидэлж байгаа, тэр хавийн говийн херс гэж унс шиг пургисан нунтаг юм л болсон доо хеерхий.

Добавлено: 01.06.11, 16:27 +0000

Обсуждаемое