Поклоникам монгольской группы "Татар" тексты

Тексты песен:

БОРОО

Дурлалаар бороо нь ордог
Дугарч амжилгvй хацар минэ нордог
Сэм сэмхэн биедээ дєхий
Сэрvv цагаар тэвчисэнээ нєхий 2х

Бvсгvй би чамдаа хайртай гэж хэлчий
Чиний хайрийг ердєò даагаагуй би
Гээд би єєр хvний хацариыг энчээ ч эндээ ч наагаагуй би
Ягаагуй би єєр хvнийг хайраараа дуудаж нэрлээгvй шvv
Би шивнээгvй шvv
Ыьурээр єр хvн гарийг минь дэрлээгvй шvv
Чамайг эзгvйд нvдэнд амьдрал єєрєєр харагдаад
Хоногондоо дарагдаад чи минь утасний цаанаас арагдаад
Зvvдэнд минэ чи байсан би шєнє болгон би чамайг тосжч байсан
Зvvдэнд итгээд єглvєє орноос нэг л сонин босч байсан
Шєнє тэнгэрт чамайг vнсэхийг хvсээд зєндєє ярсан шvv би ярсан шvv би
Чамайг эзгvйд хєнжил жиндээд даарсан шvv би
Дєхєєд байна дєхєєд байна энэ бvхэн хурдан бvлээцээсэй
гэж боддог байсан байлгvй
Намайг чамайг хvлээчээсэй
Ганцаараа суух болгондоо би чамайг санаад vнсэх юмсан
Хайртай гэж нэг хэлсэн юм болхоор дандаа бодсон юм vнсэх юмсан
Yнсий гарнаас чинь тавимааргьи байна хєтлий
Миний чамд хайртайг мэднэ
Хамаагvй хамтдаа хєтлийи

Дахилт. 2х

Yтэр сэтгэл сэвтээд
Yдэш нойргуй хэвтээд
Чи минийхээ зvvдэнд ирээд
Сэтгэлд vнэртээд
Цугтаа байсан алдаа болгоноо эргэж харчаад явсан
Хайртай юу єєр яхавдэ зvvд шиг л vнсээд одсон
Хайр гэдэг бусдийн бодлоор хаврын тэнгэр гэдэг
Харин би чинь чамдаа хайртай болхоор итгэдэг
Хайртай гэж нэг хэлсэн юм болхоор би чинь хvлээлэй
Чамайг vгvйд аясийн салхи нь ёстой л єєрєєр vлээлэй
Би боддог
Дандаа хамтдаа байсан бол угтаа
Миний бодол а.... хоюл цугтаа
Одоо надад итгэл тєржинэ
Бvгдийг хамтдаа туулъя
Одоо бvх юм ард хоцорлоо
Хоёул хамтдаа дуулъя

Дахилт. 2х

Чи ямаар байна ямаар байна
Хайрт чинь би чинь даамаар байна
Ямаар байна
Урд шєнє би чинь хайрлъя
Гарыг чинь цээжиндээ наамаар байна наамаар байна
Одод байсан ямартай ч навчис гандна
Мартъя гэсэн ч бvтэхгvй юм байн лээ
Бvгдийг нь одоо санадаг
Биэ аясаар урдийнх шигээ хадуураагvй хуураагvй андуураагvй
Хайртай болохоор хайр минь гандан буураагvй
Чи миний дэргэд байхда жаргалтай хосуудийн нэг
Байсан шvvдээ эргэлзээгvй жаргалтай хосууд шиг л
Би боддог
Дандаа хамтдаа байсан бол угтаа
Миний бодол а.... хоюл цугтаа
Одоо надад итгэл тєржинэ
Бvгдийг хамтдаа туулъя
Одоо бvх юм ард хоцорлоо
Хоёул хамтдаа дуулий

Добавлено: 11.12.06, 09:33 +0000

gantsaraa

Bi chamd hairtai gedeg ug tseejind gantsaaraa
Hen negend helye hairiin ugiig ene changaaraa
Zurh zoruud zangaaraa hairlay hemeen deverchiina
Tsonhnii tsaana zor sar getsen zoolon boroo shiverchiina
Setgel mini huuchnaaraa tsasan shirhegeer haylana saylana
Gantsaaraa hairiin duugaa aylana
Bi busgui hunii hairiig guniglan dursaad l
Tsonhond dussan boroon dusluud tsonh dagan ursaad l

Udesh bolohoor gadaa uidaad holoo savuulaad
Harij yavna hosuud semhen ineed aldaad tavlaad
Zurhend mini hairiin zugees sem salhi ni siigne
Hen negeniig hairlay gene, bas unseltsey gene
Odoo bi gene hen negnii utga uchir bolohson
Ugend mini uyraad unseh hairtai hunee olohson
Getel bi gantsaaraa tevreh hungui serjiina
Ganstaaraag medsen yum shig gadaa boroo zunserchiina

Dahilt:
Bi gantsaaraa yav yav
(...) geed bi chadaagui ee
Bi gantsaaraa yav yav
Tsonh sevelzeed buteegui ee
Bi gantsaaraa yav yav
(Melmer sur sar) chadsangui ee
Bi gantsaaraa yav yav
Setgel uyiraad bolsongui ee

Bi tsetseg (ulaan dahid) hen negnii usend hatgahsan
Bodol deer shuugeed bi chin zoolon gariig ni atgahsan
Bi medne chi bid nar yalihgui zuilees margadag
Zuunees mandsan nar ni deeguur yavsaar baruund jargadag
Chi bid nar hezee yamar boroo orohiig shiiddeggui
Shonjin orson boroon araas naran zaaval giideggui
Bi tegvel chinii hajuud shuher barin zogsoy
Naran giihgui udaad uidval bi haalgiig chin togshyo
Getel odoo gantsaaraa udshiin burii daragdaad
Shonjin orson boroond norson (gednesiin yum) anzaaragdaad
Suuj baival zorood ongorohdoo hair mini ergeed harchihaarai
Salhind (teesen) haalga baival orood neg harchihaarai

Dahilt:

(Zun andsan) boroo shivreed getel setgel chagnana
Bodol mini setgeleesee hen negeniig hairalyaa gene
Zurhend hairiin ugs ni gantsaar gunigtaigaar hanginana
Zurh setgel yanginana, hairalya hemeen zanginana
Hair nad deer irnee hemeen zurh setgel mini hoorsoor
Uidaj huleesen boroon dusluud neg negeeree tsoorsoor
Ene boroo shiverseer naanaa sonin (uchnay)
Chin setgeleesee baisaar hoyulaa hamtdaa (huuchnay)
Gantsaaraa uidaj suuhaar nadad duuren hairiig ug
(Heleg) setgeleesee bi helye hairiin zug
Bi chamdaa hairtai gedeg ug tseejind gantsaaraa
Hen negend helye hairiin ugiig ene changaaraa

Bi gantsaaraa yav yav (yavya gantsaaraa) x 4

Hairiig huseed bi gantsaaraa
Hairlaach gej baina bi gantsaaraa
Hairiig huseed bi gantsaaraa (yavya gantsaaraa)

Hairiig huseed bi gantsaaraa
Hairlaach gej baina bi gantsaaraa
Hairiig huseed bi gantsaaraa
Hairlaach gej baina zurh zoruud zangaaraa

Добавлено: 11.12.06, 19:08 +0000

а где же их нетленный nulims dussan hair?=))
_________________
на два удара сердца позже (с) зюскинд

Добавлено: 11.12.06, 19:26 +0000

Буряты, учите современный монгольский! Мы же бурят-монголы.
Нужный язык нам, также необходимый как английский. И его легче учить по грамматике и т.п. (разве что произношение чуть труднее). Зато большое медийное и информационое простанство необходимое для нас. Затем совсем нет труда понимать и другие диалекты а не наоборот. Хоринский диалект и все бурятские все равно вымрут, нет соотвествующих условий. В Монголии все диалекты давно трансформировались в современный монгольский, в чем есть и своя часть и внесенная бурятами и т.п.

Добавлено: 12.12.06, 12:32 +0000

Обсуждаемое