| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
Автор |
Сообщение |
Xaluun_Zurxetey ахамад
Зарегистрирован: Nov 05, 2009 Сообщения: 764 Откуда: Агын таланууд, Ононой эрьенүүд |
Добавлено: 11.04.11, 02:24 +0000 |
|
|
пропаганда - hургаал YгYYлгэ?
hуртал ба ухуулга гэжэ YгэнYYдые тYрYYшынхие дуулабаб. |
|
Вернуться к началу |
|
songool соохор адуу
Зарегистрирован: May 21, 2004 Сообщения: 2359 Откуда: Ургэн Сухын хойноос бэшэ Хабтагай Туулын хаяанаас |
Добавлено: 11.04.11, 11:56 +0000 |
|
|
Xaluun_Zurxetey писал(а): | пропаганда - hургаал YгYYлгэ?
hуртал ба ухуулга гэжэ YгэнYYдые тYрYYшынхие дуулабаб. |
Буряадаар иижэ лэ хэлэхэ ёhотой байhан аад лэ, хуушан-монгол бэшэгые пиодалиизмай үлэгдэл хосорогдол гэжэ таягдаhанай гайгаар эдэ үгэнүүдиие мүнөө ехэнхи буряадууд мэдэхээ болёо.
hуртал гэжэ мүн лэ тэрэ hураха, hургаха гэhэн үгиин үндэhэнhээ гараhан бэшэгэй хэлэнэй үгэ болоно. Аман яряанда урдандаа хэрэглэжэ байгаашье үгы.
ухуулга гэжэ үгэ ухаха, ухаараха, ухаан, ухаатай гэhэн үгэнүүдэй үндэhэнhээ гараhан үгэ. ойлгуулаха, ойлгуулга гэhэншүү удхатай үгэ болоно.
Бэшэгэй хэлэн, яряанай хэлэн гэжэ биие Та мэдэхэ лэ байхат.
Танай асууhан үгэнүүдиие хоридугаар зуун жэлэй эхинэй юрын нэгэ мангад таряашан хэрэглэдэггүй лэ байhан байха. Тэрээндэл адляар юрдын малшан буряадуудшье эдэ үгэнүүдиие үдэр бүриин ажабайдалдаа хэрэглэжэ байгаагүйнь мэдээжэ. Харин хуушан-монгол бэшэгээр бэшээтэй манай хуушан бэшэг зохёолсоо иимэрхүү үгэнүүдиие ходо хэрэглэжэ бэшэжэ ябаа hэн.
Тиимэ ушарhаа шэнэ үгэнүүдиие хуушан бэшэг сударсоо бэдэрэхэ шухала болоо. |
|
Вернуться к началу |
|
therion ахамад
Зарегистрирован: Dec 02, 2004 Сообщения: 817 Откуда: Ракедтэй Дээдэ Вольта |
Добавлено: 11.04.11, 15:14 +0000 |
|
|
midvezhonok писал(а): | На сайте http://ru.forvo.com вы можете записать звучание бурятских слов. Останется навсегда, доступ к сайту со всех континентов. А пока что там среди 300 языков бурятский даже не представлен... |
монгольских слов там 200. Просто сервис forvo более популярен в Европе.
кстати, сайт полезен слышать как звучит слово в разных диалектах. Тема бурятского он-лайн словаря wiki с аудио поднимает пару-тройку лет, но что-то еще не сдвинулось.
Есть смысл выдвинуть обсуждение такого проекта в отдельную ветку?
Я так понимаю, сначала на таком сайте делегируются полномочия модератора, чтобы не появлялись вандальные записи, удалялись неудачные записи и т.д., но каков механизм ? как доказать что вот скажем этот пользователь хорошо различает произносительные нюансы, и может модерировать записи. Ему удостоверение PhD по филологии сканить :) ? _________________ проект "Lemmata Buriatis":
http://buryad.blogspot.com/ |
|
Вернуться к началу |
|
midvezhonok шэнэхэн
Зарегистрирован: Sep 21, 2006 Сообщения: 9
|
Добавлено: 12.04.11, 07:36 +0000 |
|
|
Я писал им. Где то есть информация по нескольким языкам:
-------------------------------------------------------
It seems to be a couple of them:
bua – Macrolanguage
individual codes:
bxu – China Buriat
bxm – Mongolia Buriat
bxr – Russia Buriat
Any in particular?
-------------------------------------------------------
Как проходит модерирование даже не могу сказать. Но могу спросить.
Чувствую, что очень очень не хватает аудио записей. Скорее бы это дело сдвинулось. Буду сам закидывать записи своих тетушек :) |
|
Вернуться к началу |
|
Tsedenbayar заримдаа ороошо
Зарегистрирован: Dec 22, 2008 Сообщения: 30
|
Добавлено: 17.04.11, 04:29 +0000 |
|
|
Ах дүү нар аа, подскажиле плз.
Вот в монгольском глагол может стать подлежащим. Например, "ирэх нь ирсэн". Тут с помощью "нь" ирэх стало подлежащим.
То же самое возможно в бурятском языке? |
|
Вернуться к началу |
|
BayarGunzenbalay мүнхэ
Зарегистрирован: Aug 27, 2008 Сообщения: 2222 Откуда: Худан Хэжэнгын тала |
Добавлено: 17.04.11, 06:45 +0000 |
|
|
возможно. ерэ+гшэ ерэбэ. Хэн ерэбэ? ерэгшэ |
|
Вернуться к началу |
|
Northern баймга ороошо
Зарегистрирован: Mar 16, 2006 Сообщения: 229
|
|
Вернуться к началу |
|
sanj мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 17, 2003 Сообщения: 2264
|
Добавлено: 11.05.11, 20:57 +0000 |
|
|
нужны слова:
1. аудио
2. видео
3. софт (или программные средства или software)
в словаре нашел:
1. n. 1. дуу бичлэг (звукозапись) 2. дуу бичлэгийн хэрэгсэл (говорящая машина)
v. 1. сонсох, дуу авианы (acoustic) 2. дуу бичлэгийн
2. дvрс бичлэг, видео
3. n. программ хангамж, баримтууд, программын хэрэгсэл
подскажите что из этого правильно |
|
Вернуться к началу |
|
Tsebeen Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003 Сообщения: 3030 Откуда: Yдэ голой урда бэе |
Добавлено: 18.05.11, 08:11 +0000 |
|
|
Tsedenbayar писал(а): | Ах дүү нар аа, подскажиле плз.
Вот в монгольском глагол может стать подлежащим. Например, "ирэх нь ирсэн". Тут с помощью "нь" ирэх стало подлежащим.
То же самое возможно в бурятском языке? |
Конечно, ерэхэнь ерээ, ябахань ябаа... сплошь и рядом так говорят.
А Хэн ерэбэ? Ерэгшэ это какой-то неудачный перевод с русского на рурятский _________________ Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
Вернуться к началу |
|
Tsebeen Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003 Сообщения: 3030 Откуда: Yдэ голой урда бэе |
Добавлено: 18.05.11, 08:11 +0000 |
|
|
sanj писал(а): | нужны слова:
1. аудио
2. видео
3. софт (или программные средства или software)
в словаре нашел:
1. n. 1. дуу бичлэг (звукозапись) 2. дуу бичлэгийн хэрэгсэл (говорящая машина)
v. 1. сонсох, дуу авианы (acoustic) 2. дуу бичлэгийн
2. дvрс бичлэг, видео
3. n. программ хангамж, баримтууд, программын хэрэгсэл
подскажите что из этого правильно |
в принципе все правильно _________________ Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
Вернуться к началу |
|
sanj мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 17, 2003 Сообщения: 2264
|
Добавлено: 18.05.11, 09:55 +0000 |
|
|
мне нужен только 1 вариант.
какой наиболее правильный в каждом случае? |
|
Вернуться к началу |
|
Tsebeen Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003 Сообщения: 3030 Откуда: Yдэ голой урда бэе |
Добавлено: 25.05.11, 12:03 +0000 |
|
|
1. n. 1. дуу бичлэг
2. дvрс бичлэг
3. n. программ хангамж _________________ Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
Вернуться к началу |
|
sanj мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 17, 2003 Сообщения: 2264
|
Добавлено: 27.05.11, 09:29 +0000 |
|
|
ханжанав
гем уга
Цэбээн |
|
Вернуться к началу |
|
sanj мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 17, 2003 Сообщения: 2264
|
Добавлено: 30.05.11, 17:12 +0000 |
|
|
в чем заключается разница между программ хангамж и программын хэрэгсэл?
как правильно на монгольском следующие словосочетания:
1. обучающие сайты
2. учебники, самоучители и разговорники
3. словари
4. грамматики
5. библиографии по языкам алтайской языковой семьи
6. статьи и книги по монгольским языкам |
|
Вернуться к началу |
|
Tsebeen Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003 Сообщения: 3030 Откуда: Yдэ голой урда бэе |
Добавлено: 01.06.11, 21:04 +0000 |
|
|
программное обеспечение и программные средства, есть разниццца? ))
1. Сургалтын сайтууд
2. Сурах бичиг, өөрөө сурах бичиг, ярианы дэвтэр
3. Толь бичиг
4. Хэлний зүй
5. Алтай язгуурын хэл, аялгууны номзүй
6. Монгол хэл аялгууны талаархь ном өгүүлэл _________________ Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
Вернуться к началу |
|
|
|