Помогите грамотно перевести!

Добавлено: 17.05.09, 08:41 +0000

бусчилсэн - может вскпипячённый! )))
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/

Добавлено: 17.05.09, 23:14 +0000

Добавлено: 18.05.09, 13:12 +0000

Мартааб,Сонгоол!))))

Добавлено: 18.05.09, 21:18 +0000

Добавлено: 18.05.09, 23:25 +0000

Байгаарайгты, хоол гэнэбта?
Тигээд юундэ мүнөө болходоо хоол гэдэггуйбта? хоол гэхэдэм оройдоо ойлгодоггүй, эдеэн гэжэ байжа ойлголсодог байгаа.

Нээрээ порпиисор багшын хэлэхэ зүбтэй байна ха. репатриант гу али монголоос ошосон зон жэшээлбэл би ёсотой буряад хэлэн гээшэ иимэ байха ёсотой гэжэ ганса Улаан-Үдиинхин гү Буряатиин буряасуудые хэлэ яряаень сажаалдана гээшэбди.
Би анхан түрүүн ошоходоо олохон үгэнүүдые монголоор (буряадаараа) хэлэхээ санагшаб. Жэшээлбэл
успейха-амжаха, үрдихэ, включалаха-асааха, носоохо гэхэ мэтэ үгэнүүдые мүн лэ тэрэ маягаарни, мангадяаарни хэлээгүй вол ойлголсоходо заа бэрхэтэй болшодог. Бууза-поза гэдэгнайшье энэнтэй холбоотой.
_________________
миний блогто айлчалаарай!!!
http://songolia.blogspot.com

Добавлено: 18.05.09, 23:48 +0000

Хоол гэдэг лэ даа. Тиигээд тэрэ холбуулалда (хоносон шулэн..) толгой хобуулалй маяг баримталагдаа гэе. Харин хоол гэжэ угэ ехэнхидээ яряанай хэлэндэ ундэр угэ соо ашаглагдана хаяа. Тиигээд та "порписоорой" хэлэ яряанай хэлэ хоёрые бас илгагты. Нэгэ бага ондоошог байха, порписоройхи халта ажабайдалhаа таhалданги байжа магадгуй.

Добавлено: 19.05.09, 01:07 +0000

Добавлено: 19.05.09, 02:31 +0000

:lol: :lol: :lol:

Добавлено: 19.05.09, 05:00 +0000

"..изолировался", ушөө хажуугаарынь элдэб эсын сэсэшуул олошороо, маяа хулдөө Монтана, уйтан убсуундээ Дольче Габаана, тэнэг тархидаа ТяньШаьФань умдэнхэй, халтар мултар мангадаар шашанхай..
Харин бидэ буряадууд: таладаа турөөд, таладаа удөөд, таладаа мунхэрхэбди..

Добавлено: 19.05.09, 09:24 +0000

:lol: :lol: :lol:

Добавлено: 20.05.09, 01:53 +0000

Баяр, үбгэд хүгшэдэй хэлэхыень ажаглажа үзөөгүй, телесериалаа хараһаар байгаад хэлеэ мартажархоёд ажабайдалһаа таһараа баряа гэжэ байжа донгодоогүй һаа, һайн байгаа. :wink:

Намда Хэжэнгынгээ һониёо эльгээхэ яанаш? Гэнтэ мэдэхэдэм, намһаа бэшэн хуу абажа байбал.
_________________

Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской

Добавлено: 20.05.09, 03:01 +0000

Жаргаал биш телесериал оройшье харадаггуйльби, убгэд хугшэдэй ургэ шаганаhаар энэ болоольби)))
Сонинииемнай теэд та эльгээ гэжэ захяагуй бшуут, тиигээд өөрөө дурадхаа hаа "порпиисор" таладаа зэмэлуулхэ юум губ гэжэ тубэгшээгөөльби :lol: :lol: Заа, мунөө долоонhоо ябуулжа эхилуужэб, абадаа угэлсэжэ байгаарай.

Добавлено: 20.05.09, 05:01 +0000

Баhа "Хэжэнгын гол" абаа hаа гоюудаа байха байгаа. :roll:

Телевизор минии Нагса-Эжы: "Мангад" гэдэг байгша hэн. "Энэ мангадаа болюулалдаа!" - гэхэ. ))))
"Телевизор унтараахам гvv???"
"Байгоо! Энэ мангадай хэлын гамнаа hэн гvvш???" - гэлдэгшэбди Нагса-Эжытэеэ... ))))
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/

Добавлено: 20.05.09, 05:04 +0000

Буладаа мейлшни ямар ба?

Обсуждаемое