Иностранная литература

У меня однажды такая мысль возникла: на бурятский язык мало иностранной литературы переведено.
Может быть надо ородhоо, инглиш, итп буряад-монгол хэлэн дээрэ болгожо оршуулха?
Жэшээнь: "Дайн ба тала", "Джэйн Эйр", "Загаhашан хара таряан соо?" (The Catcher in the Rye), "Агууехэ Гэтсби", "Норвежскэ Ой"... :?:

Добавлено: 01.02.12, 15:51 +0000

ехэ hайн юмэ хэлэнэт. теэд хэмнай оршуулха гээшэб? ажал аймаштай ехэ байха. буряад хэлэндээр гадаадын hонирхолтой номууд гарааhаань, абажа уншамаар лэ байгааб.

Добавлено: 01.02.12, 18:03 +0000

Тиимэ, ажал орёо байна юм. Тигэбэшье, если через минестерство образования мурθθ олохо, добиться можно. Я не говорю, что прямо все переводить, но туршаха можно.
От меня, например, толку-то ноль все иигээ hаа, тиигээ hаа, но монгодууд переводят всякие хэрэггуй библии, а что корпус литературы на бурятском совсем болохогуй нанять редакторов перевести? :cry:
у казахов, конечно, даанхай улас есть, но пример же с них брать можно? ой, до чего обидно :!:
http://articles.gazeta.kz/art.asp?aid=134409
и вроде ж грамотные люди есть (из Yнэна итп), финансирование из наговницына б выбить

Добавлено: 02.02.12, 15:08 +0000

Обсуждаемое