Монгольский фильм "Аравт"

http://www.fast-torrent.ru/film/aravt---10-soldat-chingishana.html
Кто смотрел? Какие впечатлении? Ваши мнении хочу услышать. Там косяков полно. Но в целом какое впечатление производит этот совместный проект с южными монголами, мне интересно. Русский перевод местами неточен.
_________________
миний блогто айлчалаарай!!!
http://songolia.blogspot.com

Добавлено: 19.07.13, 12:32 +0000

Сайн! Смотрел на монгольском языке. Честно говоря дурацкий фильм.
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/

Добавлено: 19.07.13, 12:39 +0000

Добавлено: 19.07.13, 12:43 +0000

Но есть чоткие кадры. )))) Когда сидят за костром и едят мясо.
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/

Добавлено: 28.12.13, 22:03 +0000

Добавлено: 03.02.14, 01:36 +0000

А кто должен быть объектом почитания и культа?

Добавлено: 19.02.14, 04:50 +0000

http://www.infpol.ru/obshchestvo2/item/1940-v-ulan-ude-pokazhut-film-s-neodnoznachnoj-reputatsiej.html
примечательно, что чтобы охаять монгольский фильм на историческую тематику используется ссылка на СБН. :!:
_________________
идеи становятся материальными, когда они овладевают сознанием масс

Добавлено: 19.02.14, 05:06 +0000

я наверное совсем мало смотрел монгольское и вообще азиатское кино, и слишком много насмотрелся новороссийского кино, что такая фраза меня признаться потрясает.

Добавлено: 19.02.14, 05:15 +0000

по сети бродят два или больше вариантов перевода фильма на рус. Однако тот, который я видел, показывает и называет в роли тупых лесных мятежников предков бурят. Я уточнил у видевших фильм в оригинале, все так и есть. Никаких условных анонимных "лесных племен", безоговорочно именно наши. При этом весь сюжет кроме имени племени и факта восстания (исторически спровоцированного самими монголами) выдуман полностью. Фильм Бодрова рядом с этим убожеством просто шедевр. Аравт это набор примитивных штампов, собравших чуть ли не все дурацкое стереотипное о лесных племенах региона, что сидит в головах отдельных маразматиков.

Добавлено: 19.02.14, 05:21 +0000

Добавлено: 19.02.14, 06:07 +0000

ссылку не найду теперь, я летом смотрел. Это был не торрент, а сайт, на котором можно смотреть онлайн или скачать. Но это 100% инфа, что изображены и прямо названы отнюдь не условные хухэ-тумуры. Сами монголы мне подтвердили.
Я не так озабочен, почему такое отношение к нашим это нормально, а при этом плохо гуляние недовольства с СБН, тем более что положительных отзывов от бурят в сети нету, на всех виденных мною сайтах и блогах высказываются недвусмысленно, что такое изображение наших предков обидно или вообще недопустимо. Имхо, если это принимать как должное, то никто и не будет ходить в библиотеки прежде чем сочинять такие сценарии. И как после этого например укорять русское кино, если свои изображают нас не лучше.
Бодров же снял хотя бы кино, которое не построено на противопоставлении сплошь умных благородных суперменов сплошь тупым мятежникам, сопротивляющимся видимо из бессильной злобы. Монголы от души поплясали на бодровском и якутском фильмах, которые конечно не шедевры, но и не изображали их предков так, как они сами нарисовали наших.

Добавлено: 19.02.14, 06:13 +0000

Кстати боевые сцены в Аравт ничем не лучше Бодрова. И тот не выдумал плен Тэмуджина, а использовал малоизвестный источник, только он перенес место плена с чжурчженей на Тангут, тем самым оправдав нападение монголов на эту страну. Широкой известности оправдательных мотивов похода на Тангут нету, в отличие от походов на Цзинь и Хорезм, думаю поэтому он допустил такое толкование сунского источника.
Поведение Бортэ конечно он выдумал, но сомнения в отцовстве Тэмуджина не только Джучи, но и родившихся во время плена, выдвинул отнюдь не Бодров впервые, а Гумилев ЕМНИП.

Добавлено: 19.02.14, 07:09 +0000

Пообщался в чате с монголами, пишут, что в ютубе есть ролики с отрывками фильма на монг. яз. и там слышно, что речь идет о событиях времен подавления хори-туматского восстания.

Судя по горному пейзажу, авторы имели в виду т.н. горскую группу туматов, предков нынешних хонгодоров и отчасти, наверное, хоринцев. Мне со смарта невозможно искать в ютубе, но и буряты, видевшие версию с торрента, подтверждают, что монгольский оригинал слышен из-под русской озвучки и там вполне понятно упоминается конкретный народ. Все называют это разными словами, из которых дерьмо самое приличное. Один ваш земляк, Альпин, желает сценаристу и режиссеру всяческих "благ", после которых им такое позорище физически будет невозможно повторить :)

ps: Чингисхан происходит от хори по ОТЦОВСКОЙ линии, на самом деле. Есугей был нируном из борджигинов, т.е. потомком хоринской княжны Алан, которая и есть основоположник линии нирун. Мать же Чингисхана была из племени олхонут, не вполне ясного происхождения, но входившего в хунгиратское обьединение.

Добавлено: 20.02.14, 02:09 +0000

этот поток сознания ради того, чтобы мне чего-то доказать?
или ради чего-то большего?
это прежде всего
теперь по тексту.
1. где ссылки?
2. что за мой земляк - имярек? скинь, если так не можешь, в личку.
да, и насчет родства Чингисхана нечего передо мной изображать, ты и так все понял, как и все остальные.
_________________
идеи становятся материальными, когда они овладевают сознанием масс

Добавлено: 20.02.14, 03:09 +0000

Обсуждаемое