Читайте книжки!
На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, ...8, 9, 10, 11, 12 След.
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
Автор |
Сообщение |
Cartier эрдэмтэн
Зарегистрирован: Aug 25, 2004 Сообщения: 1195
|
Добавлено: 27.08.04, 18:22 +0000 |
|
|
а бумагу не жалко марать, всё-таки не Сетка...?
типа Вампилов рулезнее Бернарда Шоу ;) ?
Ayur писал(а): | Очень спорный момент - книжки, которые переводились мэтрами литературы советских времён (правда, в основном, детские книжки) не потеряли, а наоборот, только выиграли от перевода.
К тому же, я предпочитаю отечественных авторов. А лучше, вообще что-нибудь писать самому... | |
|
Вернуться к началу |
|
Cartier эрдэмтэн
Зарегистрирован: Aug 25, 2004 Сообщения: 1195
|
Добавлено: 27.08.04, 18:23 +0000 |
|
|
Dreizer, Faulkner, Fitzgerald, Norman Mailer, J.Salinger to name a few, you still haven't answered my question so far...
Понарошкина писал(а): | а я мету все подряд; на русском, если только это не с учебой связано. Кортасара, Достоевского, Гессе и etc. по настроению.
Cartier, а авторов можно, американских классиков? | |
|
Вернуться к началу |
|
Понарошкина ходо байгша
Зарегистрирован: Jul 06, 2004 Сообщения: 335
|
Добавлено: 27.08.04, 18:26 +0000 |
|
|
Б.Шоу это "Милый лжец"?
почему-то "Кукольный дом" Ибсена вспомнился. _________________ ложь, флудёж и провокация |
|
Вернуться к началу |
|
Понарошкина ходо байгша
Зарегистрирован: Jul 06, 2004 Сообщения: 335
|
Добавлено: 27.08.04, 18:28 +0000 |
|
|
Cartier писал(а): | Dreizer, Faulkner, Fitzgerald, Norman Mailer, J.Salinger to name a few, you still haven't answered my question so far...
Понарошкина писал(а): | а я мету все подряд; на русском, если только это не с учебой связано. Кортасара, Достоевского, Гессе и etc. по настроению.
Cartier, а авторов можно, американских классиков? | |
почему не ответила? читаю все подряд. по настроению.
из всего перечисленного только драйзеровского "Финансиста" в переводе читала. а Фолкнера не помню, кажется, начинала лет 5 назад, но не пошло. надо попробовать снова. _________________ ложь, флудёж и провокация |
|
Вернуться к началу |
|
Cartier эрдэмтэн
Зарегистрирован: Aug 25, 2004 Сообщения: 1195
|
Добавлено: 27.08.04, 18:32 +0000 |
|
|
а в оригинале какое название ?
да, A Doll's House определённо рулит.
Понарошкина писал(а): | Б.Шоу это "Милый лжец"?
почему-то "Кукольный дом" Ибсена вспомнился. | |
|
Вернуться к началу |
|
Cartier эрдэмтэн
Зарегистрирован: Aug 25, 2004 Сообщения: 1195
|
Добавлено: 27.08.04, 18:34 +0000 |
|
|
я уже по-моему отзывался об этой попсе...
без обид
Ayur писал(а): | Недавно распробовал Мураками :) |
Финансист... Одно из самых его популярных произведений. А мне больше Sister Carrie нравицца, хотя иногда оч нудно, не спорю.
Последний раз редактировалось: Cartier (27.08.04, 18:34 +0000), всего редактировалось 1 раз |
|
Вернуться к началу |
|
Понарошкина ходо байгша
Зарегистрирован: Jul 06, 2004 Сообщения: 335
|
Добавлено: 27.08.04, 18:34 +0000 |
|
|
угу, я тоже впечатлилась, в смысле, Кукольным домом. _________________ ложь, флудёж и провокация |
|
Вернуться к началу |
|
Felix_Khaptaev ходо байгша
Зарегистрирован: Aug 19, 2004 Сообщения: 334 Откуда: г. Сакраменто, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки |
Добавлено: 27.08.04, 18:37 +0000 А еще что читали у Драйзера? |
|
|
Cartier писал(а): | я уже по-моему отзывался об этой попсе...
без обид
Ayur писал(а): | Недавно распробовал Мураками :) |
Финансист... Одно из самых его популярных произведений. А мне больше Sister Carrie нравицца, хотя иногда оч нудно, не спорю. |
"Дженни Герхард" читали? :?: _________________ Вот и все! Я ухожу, закрыв дверь за собой. Всем всего хорошего!
Будьте снисходительны друг к другу!
Все, что касается меня на моем сайте:
www.felix-khaptaev.narod.ru |
|
Вернуться к началу |
|
Cartier эрдэмтэн
Зарегистрирован: Aug 25, 2004 Сообщения: 1195
|
Добавлено: 27.08.04, 18:43 +0000 Re: А еще что читали у Драйзера? |
|
|
да, Jennie Gerhardt была написана Драйзером после Sister Carrie. Sister Carrie шокировала американскую публику, но английская публика приняла её благодарнее. вскоре Драйзер потерял работу когда журнал, где он работал превратил существование; тогда Драйзер сел за знаменитую Jennie Gerhardt.
Felix_Khaptaev писал(а): | Cartier писал(а): | я уже по-моему отзывался об этой попсе...
без обид
Ayur писал(а): | Недавно распробовал Мураками :) |
Финансист... Одно из самых его популярных произведений. А мне больше Sister Carrie нравицца, хотя иногда оч нудно, не спорю. |
"Дженни Герхард" читали? :?: | |
|
Вернуться к началу |
|
Cartier эрдэмтэн
Зарегистрирован: Aug 25, 2004 Сообщения: 1195
|
Добавлено: 27.08.04, 18:46 +0000 |
|
|
Felix,
я тебе уже показывал на ошибку в твоей подписи, но вроде бы неудачно. :) вот правильная версия твоей цитаты : "
Use the Internet in order to know everything that happens in the world." |
|
Вернуться к началу |
|
Cartier эрдэмтэн
Зарегистрирован: Aug 25, 2004 Сообщения: 1195
|
Добавлено: 27.08.04, 18:47 +0000 |
|
|
да все мы грешим попсой, но это не мешает нам называть вещи своими именами ;)
Ayur писал(а): | Я вообще "попсовый" читатель, мне это по барабану - у "попсовых" писателей такого уровня, назовём "элитной попсой" :D :D всё-таки присутствуют некоторые очень дельные мысли. Я их как раз пытаюсь собрать большим сачком :)
Люблю читать книги, которые читать увлекательно и чтобы это был "не совсем бред", зато не люблю "выжимки" с умными мыслями, которые "переварить", пропустить через себя моему молодому организму сложновато. Поэтому довольствуемся попснёй :) | |
|
Вернуться к началу |
|
Felix_Khaptaev ходо байгша
Зарегистрирован: Aug 19, 2004 Сообщения: 334 Откуда: г. Сакраменто, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки |
Добавлено: 27.08.04, 18:52 +0000 Thanks, Mr. Cartier! |
|
|
Cartier писал(а): | Felix,
я тебе уже показывал на ошибку в твоей подписи, но вроде бы неудачно. :) вот правильная версия твоей цитаты : "
Use the Internet in order to know everything that happens in the world." |
I haven't noticed my mistake. Thank you, man! (I think you are a male). :) :wink: _________________ Вот и все! Я ухожу, закрыв дверь за собой. Всем всего хорошего!
Будьте снисходительны друг к другу!
Все, что касается меня на моем сайте:
www.felix-khaptaev.narod.ru |
|
Вернуться к началу |
|
Понарошкина ходо байгша
Зарегистрирован: Jul 06, 2004 Сообщения: 335
|
Добавлено: 27.08.04, 18:52 +0000 |
|
|
а еще года 3-4 народ повально читал, например, Сэлинджера, Голдинга, Гессе, Сартра, Камю и etc. это тоже все попсня?
ведь под попсней подразумевается популярность?
а то я в этом плохо разбираюсь. _________________ ложь, флудёж и провокация |
|
Вернуться к началу |
|
Cartier эрдэмтэн
Зарегистрирован: Aug 25, 2004 Сообщения: 1195
|
Добавлено: 27.08.04, 18:53 +0000 Re: Thanks, Mr. Cartier! |
|
|
No problem, Felix.
Just correct it, I really won't care, but that's your signature after all, ain't it ;) :)
p.s. yeah, I'm a dude (male is more for formal application sort of thing :)
Felix_Khaptaev писал(а): | Cartier писал(а): | Felix,
я тебе уже показывал на ошибку в твоей подписи, но вроде бы неудачно. :) вот правильная версия твоей цитаты : "
Use the Internet in order to know everything that happens in the world." |
I haven't noticed my mistake. Thank you, man! (I think you are a male). :) :wink: | |
|
Вернуться к началу |
|
Felix_Khaptaev ходо байгша
Зарегистрирован: Aug 19, 2004 Сообщения: 334 Откуда: г. Сакраменто, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки |
Добавлено: 27.08.04, 18:53 +0000 Вы оказывается специализируетесь на американской классике! |
|
|
Cartier писал(а): | да, Jennie Gerhardt была написана Драйзером после Sister Carrie. Sister Carrie шокировала американскую публику, но английская публика приняла её благодарнее. вскоре Драйзер потерял работу когда журнал, где он работал превратил существование; тогда Драйзер сел за знаменитую Jennie Gerhardt.
Felix_Khaptaev писал(а): | Cartier писал(а): | я уже по-моему отзывался об этой попсе...
без обид
Ayur писал(а): | Недавно распробовал Мураками :) |
Финансист... Одно из самых его популярных произведений. А мне больше Sister Carrie нравицца, хотя иногда оч нудно, не спорю. |
"Дженни Герхард" читали? :?: | |
Весьма похвальны ваши познания в американской литературе. 8) Я к сожалению не так "продвинут" в ней. :( _________________ Вот и все! Я ухожу, закрыв дверь за собой. Всем всего хорошего!
Будьте снисходительны друг к другу!
Все, что касается меня на моем сайте:
www.felix-khaptaev.narod.ru |
|
Вернуться к началу |
|
|
|
Список форумов Сайт бурятского народа -> Олониитын соёл |
Часовой пояс: GMT - 3 На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, ...8, 9, 10, 11, 12 След. |
Страница 8 из 12 |
|