Переведите, плз.

dma Зарегистрирован: Nov 19, 2003 Сообщения: 14584

Словарь на сайте совсем неполный. еще и неудобный :(
а так хочется на бурятском говорить.

Я здесь буду какие-нить слова писать, или фразы. Кто знает, пишите, пожалуйста.

Кстати, слова "Пожалуйста". спрашивал у бабушки своей, а она не знает, или забыла :(

"Стараюсь"-?

Добавлено: 20.10.04, 05:07 +0000

Удалено

Добавлено: 20.10.04, 05:07 +0000

Пожалуйста - одного такого слова нет, возможно я ошибаюсь...
Например:
Подай чашку - Аяга vгэ.
Подай чашку пожалуйста - Аяга vгыштаа.

Стараюсь - оролдоноб.
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/

Добавлено: 20.10.04, 05:33 +0000

Добавлено: 20.10.04, 05:53 +0000

Удалено

Добавлено: 20.10.04, 06:09 +0000

оролдонтаа?

насчет "пожалуйста":
как отвечать на "спасибо"?

Добавлено: 20.10.04, 06:18 +0000

Удалено

Гость

"оролдоно гээшэ губди?" - это навер "стараемся?" как бы направлено к себе ...

Добавлено: 20.10.04, 06:29 +0000

Удалено

Добавлено: 20.10.04, 06:30 +0000

хама угы - что означает?
бараг?

Добавлено: 20.10.04, 06:36 +0000

Удалено

Гость

а как будет вилка, ложка?

Добавлено: 20.10.04, 06:42 +0000

Удалено

Добавлено: 20.10.04, 07:49 +0000

даа, насчет вилки мне тоже никто сказать ничего не может :)

нож - хутага! :)

Добавлено: 20.10.04, 08:48 +0000

eto samoe, kotorym v myaso tykaut chtoby nojom rvat', nazyvaetsa seree.

Обсуждаемое