|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
Дылгырыч
ходо байгша
![]()
Зарегистрирован: Sep 27, 2004
Сообщения: 420
Откуда: Улан-Удэ |
 Добавлено: 27.10.04, 07:19 +0000 |
 |
|
| dodge писал(а): | | Tsebeen писал(а): | | Цитата: | | наверное, производное от сурана? |
а это что? |
а как будет скачет на лошади?
Сурхарбан - сурана+харбана?
за грамотность, конечно, не отвечаю... :( |
если не ошибаюсь...
сур - это название спец. мишени в виде цилиндра 10х10 см.(имитация тарбагана :D )
харбаха - стрелять (из лука)
харбаан - стрельба (из лука)
стрельба из ружей и др огнестрела - буудалдаан
стрелять (огнестрел.) - буудаха
ружъё, винтовка = буу
значит сурхарбан = "стрельба из лука по спец. мишени 10х10 см." :D :D шутка.
скакать на лошади = мори унаха
или еще вот: МОБУ стрелял на скаку = МОБУ мори унаад харбаа
:D
_________________
para bellum |
|
| Вернуться к началу |
|
Дылгырыч
ходо байгша
![]()
Зарегистрирован: Sep 27, 2004
Сообщения: 420
Откуда: Улан-Удэ |
| Добавлено: 27.10.04, 07:41 +0000 |
|
|
| MOBU писал(а): |
Сайн! Хари, хvvнvvд тиижэ hанахадаа болохо гэжэ мэдэhэн хэбэртэй байгаа hэмби, теэд барагтай юм аабдаа. 88рынг88 аватар Буряад сайт дээрэhээ абааб. :roll: |
Би 88рт88шъё тиимэ hайхан зураг абахаа hанажа байгааб. тиигэжэ шамhаа hуранаб. :D
морин тухай намда vш88 hонирхуу гайхалтай нэгэ юумэ хэлыш!
"Инаг" гэжэ юм бэ?
и как кобыла?
мерин?
жеребец?
жеребёнок?
юш мэдехэ vгыб :( мэдээшье hаа vни мартажа абааб. эшхэбтэр гээшэнь. :?
_________________
para bellum |
|
| Вернуться к началу |
|
adm
dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003
Сообщения: 14584
|
| Добавлено: 27.10.04, 07:42 +0000 |
|
|
НЕЕЕ,
сурана - точно скакать на лошади! |
|
| Вернуться к началу |
|
darmaev
ом мани падмехум
Зарегистрирован: Jul 15, 2004
Сообщения: 2124
|
| Добавлено: 27.10.04, 07:54 +0000 |
|
|
инаг - единственный
азарга - жеребец
унаган - жеребенок
конь(он же мерин) - морин
кобыла - ? не помню (турхэ морин, имэ морин :P )
скакать - собхорхо, собхорулха :?: |
|
| Вернуться к началу |
|
Дылгырыч
ходо байгша
![]()
Зарегистрирован: Sep 27, 2004
Сообщения: 420
Откуда: Улан-Удэ |
| Добавлено: 27.10.04, 08:24 +0000 |
|
|
haйн да.
биишни "хvлэг" тухай hурахын тvл88, "инаг" гэжэ бэшэжерхибэб :D
зvнэгэлжэ байнаб. :shock: :lol:
"скакать" гээшэмнай, vш88 буряадаар"мордохо" гэжэ хэлэхэ болохо гуу?
"мори унаха" это вам не "моринhоо унаха" :D :lol: :lol:
_________________
para bellum |
|
| Вернуться к началу |
|
darmaev
ом мани падмехум
Зарегистрирован: Jul 15, 2004
Сообщения: 2124
|
| Добавлено: 27.10.04, 08:29 +0000 |
|
|
| "мордохо" гэже хэлэхэдэ бага зуб байна.... :wink: |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 27.10.04, 18:48 +0000 |
|
|
инаг — любимый гэбэл дээрэ ёhотой
единственный гээшэмнай ганса болоно
кобыла — гvvн
мордохо хадаа мориндо мордохо гэхэ мэтээр хэлэдэг, энэмнай заскочить на коня гэhэн удхатай vгэ болоно.
Урда сагта хvнэй наhа барахада, морииень эзэнтэйнь хvдєєлvvлдэг байhан гэжэ дуулаа hэм. Тиихэдээ наhа бараhан хvн мориндоо мордоод ошобо гэжэ сэдьхэдэг байhан байна. Эндэhээ мордохо гэhэн vгэ наhа бараха, бурхан болохо гэhэн дабхар удхатай болоhон мэтэ hанагдана.
Холын аян замда мордохо гэжэ хэлэдэг. Эндэ мордохо гээшэ ябаха гэhэншvv удхатай болоhон байна.
собхорхо гээшэмнай байраhаа гэнтэ хvдэлжэ хатарха, оодорхо гэhэн vгэ шэнги байна.
скакать гэхые тон ойро буряад vгєєр оноожо хэлэхэ болоо hаа, хатарха гэхэ хэрэгтэй.
скакать галопом, карьер (галоп гээшэhээ бvри хурдан) — оодорхо, дабхиха
иноходь — жороо (дvтэ дvтэ хурдан алхалан хатархые хэлэнэ, тиихэдэ мори унаhан хvн гэдэргээ налайн hагад hуудаг)
hайбар — энэнь сохом юун юм бэ, hайн мэдэнэгvйб, рысь гэхэдэ таараха юм гv, бv мэдэ.
мерин гээшэмнай агта болоно бэшэ гv.
морин хадаа агта, азарга, гvvн, унаган, дааган, vреэ, hоёолон, хизаалан гэхэ мэтэ олон юумые багтааhан юрэнхы нэрэ гээшэ.
дааган — 2-той
vреэ — 3-тай
саашань hананагvйб
мориндо хамаатай халха, буряад нэрэ томьёо илгаатай шэнгеэр hанагдана.
сур, hур болбол арhа зvhэжэ хэhэн юумэн гээшэ. Ремень гэжэ оршуулжа болохо. Дылгырыч шинии хэлэдэг 10х10 см-эй хэмжээтэй юумыешни бай гэдэг. Урданда байн орондо hур харбадаг байhан тула, hур харбаан гэhэн нэрэнь тэрэ зандаа маанадта хvрэhэн байна.
| Цитата: | | как будет скачет на лошади? |
Мори унаад ябана
ускакал на лошади
мориндоо мордоод ябашаба (запрыгнув на коня, уехал)
кстати унаха используется и дял других видов транспорта
машина унаха
мотоцикл (мотсыыхЪл) унаха
велосипед (бильсЕЭд) унаха
заглавными буквами выделено ударение
ъ — очень краткий звук, такой же, какой произносится в сочетании пр, между двумя согласными
| Цитата: | НЕЕЕ,
сурана - точно скакать на лошади! |
Слышу в первый раз. Это где так говорят?
Может сvрэнэ? типа прыгает. Хотя по идее должно быть vсрэнэ.
Такое возможно у цонголов или сартулов.
Возможно они говорят так, когда лошадь резко срывается с места в карьер так сказать.
_________________
 Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
Гыук
*
Зарегистрирован: Jul 5, 2003
Сообщения: 4694
|
| Добавлено: 28.10.04, 01:04 +0000 |
|
|
Яроо морин-иноходец.
Гγйдэл морин -быстрая лошадь.
Хатарша морин-лошадь, любящая гарцевать.
Коровы-
теленок-тугал.
первотелка-хашараг.
взрослая корова-унеэн. |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 28.10.04, 02:30 +0000 |
|
|
| Цитата: | Яроо морин-иноходец.
Гγйдэл морин -быстрая лошадь.
Хатарша морин-лошадь, любящая гарцевать.
Коровы-
теленок-тугал.
первотелка-хашараг.
взрослая корова-унеэн. |
Яроо бэшэ, Ёроо гээ hаа зvб бэшэ гv?
Крупный рогатый скот — vхэр
годовалый теленок — буруу
двухгодовалый — хашараг
сар — холощеный бык
буха — бык-производитель
hубай vнеэн — яловая корова
hарлаг — як
помесь яка и крс — хайнаг
тэмээн — верблюд вообще
ботогон — верблюжонок
атан — холощеный самец
буура — производитель
энгин — взрослая самка
допишите половозрастные названия, кто знает
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
Гыук
*
Зарегистрирован: Jul 5, 2003
Сообщения: 4694
|
| Добавлено: 28.10.04, 04:57 +0000 |
|
|
У нас говорят "яроо".
Буруу-бычок. |
|
| Вернуться к началу |
|
TsYmA
заримдаа ороошо
Зарегистрирован: Oct 20, 2004
Сообщения: 48
Откуда: Москва |
| Добавлено: 28.10.04, 07:40 +0000 |
|
|
Яроо морин-иноходец.
Гγйдэл морин -быстрая лошадь.
Хатарша морин-лошадь, любящая гарцевать.
Коровы-
теленок-тугал.
первотелка-хашараг.
взрослая корова-унеэн.
эмниг морин ямар морин болоноб тэрэш?
бурун - годовалый теленок
сар - бык
гунжа - ? |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 28.10.04, 11:11 +0000 |
|
|
| TsYmA писал(а): | эмниг морин ямар морин болоноб тэрэш?
бурун - годовалый теленок
сар - бык
гунжа - ? |
эмниг морин гэжэ hургаагvй мори хэлэдэг.
гунжан vнеэн — гурба наhатай vнеэн
дvнжэн vнеэн — дvрбэ —||— —||—
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
DD
эрдэмтэн
![]()
Зарегистрирован: Sep 8, 2003
Сообщения: 1754
|
| Добавлено: 28.10.04, 11:28 +0000 |
|
|
| horoshaya praktika :) MOBU, tak smeshno bilo chitat tvoi otveti Guyku :D Tak i predstavila Giyka erheleshkoi :) (ne v obidu, Giyk) |
|
| Вернуться к началу |
|
adm
dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003
Сообщения: 14584
|
| Добавлено: 28.10.04, 13:27 +0000 |
|
|
| сурана - стрелять из лука? |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 28.10.04, 19:13 +0000 |
|
|
| dodge писал(а): | | сурана - стрелять из лука? |
стрелять из лука — харбаха
лук — номо
оперение — vдэн
древко стрелы — мvhэн
стрела — hомон
разновидности стрелы — hурша, годли
годли — точнее это даже вид наконечника, того который издает свист при полете, ну и соотвественно стрела так называется.
елбэр — наконечник в виде лепестка (халх. гилбэр)
От этого слова можно перейти к названиям карточных мастей
елбэр — пики
шарбууна (<рус. червона) — черви
хэрээhэн — крести (не уверен)
и четвертую по-бур. не помню, напишите (кажется так и будет бvvбнэ, хоят я не уверен)
игральные карты — хаарта
играть в карты — хаарталдаха
дурак — дурааг
таба табаар хубаагаад, vгсэжэ байжа наададагнай юун бэлэй?
ямар дурааг гэгшэ бэлэй?
мянга нэгэ — 1001
зуу нэгэ — 101
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Болею шаманской болезнью, духи зовут на Родину