Ярууна

Добавлено: 29.07.09, 23:04 +0000

Урзыыжэ ябаналдеэ, онгойжо гэшхэлнэлдеэ... Танай сонин?

Добавлено: 31.08.09, 01:36 +0000

Добавлено: 16.09.09, 10:14 +0000

Бурятский язык не знаю, но помню, как одна наша учительница, кстати любимая, сказала одной моей однокласснице, кстати прекрасному человеку, "урзыгыр уhenhoш татажа газа гаргад уhа ру шыхажащиха байга". Я тогда понял, что Базар-Ханда Жамсуевна слегка была недовольна ответом той самой одноклассницы и очень в культурной форме это выразила.
Помню тэрэ удэртэ газа мнэ боро орожо байга. И еще кстати то, что дала эта учительница никогда, не нужно было мне учить и при поступлении в институт и при учебе в институте и после.
Ульдургинцам мындэ-респект.

Добавлено: 16.09.09, 11:25 +0000

САйн :) Весьма некультурнээр хараагаал даа)))) Тандаа баhа баярые хургэнэбди))))

Добавлено: 16.09.09, 12:49 +0000

Добавлено: 17.09.09, 03:34 +0000

ойлгостой :) Би муу юумэн гэжэ и не подумала. Багша хунэй ажал хундэ, оороо мэдэнэб-багшаб)))) Монгол хуугэд нам тухай баhа иимэ гоёор, hайнаар бухы наhаараа hанаа hаань, би ехэ жаргалтай хун байха байгааб :)

Добавлено: 17.09.09, 12:05 +0000

Здравствуй, Aryuchan. Молодец, спасибо что правильно поняла. Уверен твои ученики тоже будут вспоминать тебя с благодарностью.
С приветом, Владимир.

Добавлено: 18.09.09, 11:30 +0000

Баярлааб, абымни нухэр :) Ажалдатнай амжалтые хусэе!!! :)

Добавлено: 20.09.09, 14:02 +0000

20.09.09 сегодня ходили с другом в Бурятскую буузную в СПб. Правда друг не бурят, а наоборот, коренной Питерец, спешу сообщить тебе, Арюшан, бузная не работает, пришлось зайти в другое заведение. Помню в УУ были торговые ряды(называли жара нухэн), там была позная, а рядом пельменная.
Да, Арюшен, может я тебе уже говорил, но мы с твоим отцом были друзьями, но и наши отци тоже были друзьями с детства. Одного звали Дагба-Доржо(русские его звали Владимир), а другого-Абу Гали(русские звали Владимир), когда мы уезжали из Ульдурги навсегда, один Владимир спал(hoktu), а другой Владимир сидел рядом, плакал, тогда они видели друг друга в последний раз, был 1977 год.

Добавлено: 21.09.09, 04:23 +0000

Би мэдээгуйб тиигэжэ((( Хугшэн абамни Дагба-Доржо-Владимир иимэ нухэртэй байhандань ехэ омогорхоноб!!! Хани нухэдэй альган дулаахан лэ... может знаете эту песню? :) Юундэб даа хуу ород нэрэтэйнууд байгаа, минии абые Коля гэдэгшье бэлэй))) Буряад нэрэнууд наверное трудно произносимые байхадань, тиигэдэг байгаа юм шаал даа :wink: А, битнай амаргуй Арюухан гэхэ гээд, юундэб даа Арюшан болошооб :D

Добавлено: 21.09.09, 08:11 +0000

Я не знал ни одной девушки с именем Арюхан, была Арюна, поэтому я не знал как правильно. По-моему Арюхан как-то переводится, какое-то прилагательное, то ли милая, то ли еще какя-то?
Песню я по словам не знаю, может по мелодии бы вспомнил.
Еще я знаю, среднего брата твоего деда звали Даша-Доржо, а по-русски- Иван и назвала его так моя мама, он у нее учился, именно потому что произносить было трудно, она ведь приехала из Калинина, про бурят ничего не знала. Кстати, Иван был женат, боюсь ошибиться ну раз десять. После Ивана была Дулма-Ханда, по русски Нина и Балбыр, по-русски звали Юра. Отцы были у них разные, фамилии были Цириндыликовы и Шагдаровы. Жили мы рядом, наши огороды имели один забор, потом они переехали.

Добавлено: 21.09.09, 10:06 +0000

тиимэ, минии обог - фамили Цырендылыкова))) Маанад олон, жаахан Цырендылыковууд дуурэн :D

Добавлено: 21.09.09, 10:08 +0000

Муноо болотор хуу энээниие hанагта? :shock: Доро дохином тандаа :)

Добавлено: 21.09.09, 13:57 +0000

Баярэ, Баясхаланэ, Батарэ ухибудут гу? Кстати, хугшен ижи тнэ ородор Женя гэжэ нертэ hэн, буряд нэрыин hананаш угыб. Элгэхор хылэ губида?

Обсуждаемое