|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
Mindgame
ороошо
Зарегистрирован: Sep 21, 2004
Сообщения: 127
|
 Добавлено: 01.05.05, 05:46 +0000 |
 |
|
Да отлично все! Хоть так чем вообще никак.
А что до диалектов, то их конечно же много, но все-таки подавляющее большинство понимает литературный бурятский. Вот его и надо учить! |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 01.05.05, 10:24 +0000 |
|
|
| fenix писал(а): | | Зай!Внутренне Монголиин болобоб даа:Шэнэхэн...гэжэ байжа! |
Шэнэхээн бэшэ, шэнэ хvн гэhэн ухаантай юумэн бэшаал даа :D
Чатынь нэрээшье нобшо гээшэ гv даа гэжэ hанахаар агша.
Баhа нэгэ зохидхон эхэнэр хvнэй нэрэ абаад ороо hааш хєєрэлдэхэ хvн юу барагдахаб, носоргоноон шэнгеэр аhалдахал :lol: Намhаа эхилээд... гэжэ байжа :lol: :lol:
Рол-ХОРИ гээшэмнай гэртэhээ ороходо эгээл vнэгvй хэбэртэй байна. Yбгэнэйнгєє бэджет нэгэ жаа гамныш юддєє :lol:
_________________
 Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
enhd
ахамад
Зарегистрирован: Aug 15, 2003
Сообщения: 619
Откуда: Монголия |
| Добавлено: 13.05.05, 03:33 +0000 |
|
|
ходо байгша.
:arrow: Цэвээн
"ходо" гэдэг нь юу гэсэн vг вэ?
ямар монгол vгтэй дvйцэх вэ? |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 13.05.05, 04:26 +0000 |
|
|
ходо гэдэг маань дандаа, байнга гэсэн vг. Шувтан гэсэнтэй дvйж байна.
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
enhd
ахамад
Зарегистрирован: Aug 15, 2003
Сообщения: 619
Откуда: Монголия |
| Добавлено: 13.05.05, 12:05 +0000 |
|
|
Цэвээн дур баярлабай :lol: .
Чухам энэ "ходо" гэдэг vгний vндэс нь ямар vг байна. Єєр хэлбэрээр (т.е. нийлмэл vг г.м.) хэрэглэгддэг vv?
Ер нь энэ халх монгол хэлэнд бусад монгол аялгуу, хэлний vгс ихэвчлэн бараг бvгд байдаг учир ямар нэгэн хувилбараар энэ vг байгаа байх гэж бодож байна. Эс бєгєєс энэ vг зєвхєн буриад хэлний онцлог хэллэг байх :roll: .
Жич:
Ємнє зvгийн, говийн аймгуудын, халхчууд зарим нэг бас сонин онцлог хэллэг хэрэглэдэг юм байна лээ. Би нэг удаа вагонд говийн халх залуутай явсан юм. Тэр залуугийн нэг хэллэгийг би огт ойлгодоггvй (ямар vг байсныг би одоо мартчихаж), эндээс би халхчууд бас тус тусдаа зарим онцлог хэллэгтэй (vг) гэж ойлгож билээ. |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 13.05.05, 14:59 +0000 |
|
|
| enhd писал(а): | | Цэвээн дур баярлабай :lol: . |
:lol: :lol: :lol: :lol:
| enhd писал(а): | | Чухам энэ "ходо" гэдэг vгний vндэс нь ямар vг байна. Єєр хэлбэрээр (т.е. нийлмэл vг г.м.) хэрэглэгддэг vv? |
энэ vг бол нэгэн бvтэн vндэс юм. Угтаа дvрслэх vг бєгєєд суга гэсэнтэй ойролцоо утгатай. Жишээ нь ходорхо ~ сугарах, ходо татаха (ходоро татаха) ~ суга татах.
Ер нь (унгарын эрдэмтэн Беше абугайн бичсэн байхаа, одоо сайн санахгvй бн) нэг єгvvлэлд буриад аялгуу нь халхыг бодвол дvрслэх vг олонтой гэж бичсэн байдаг.
| enhd писал(а): | | Ер нь энэ халх монгол хэлэнд бусад монгол аялгуу, хэлний vгс ихэвчлэн бараг бvгд байдаг учир ямар нэгэн хувилбараар энэ vг байгаа байх гэж бодож байна. Эс бєгєєс энэ vг зєвхєн буриад хэлний онцлог хэллэг байх :roll: . |
єчvvхэн Цэвээнд vл итгэн эргэлзэх тул, Цэвэл багшийн толиос иш татъя :D [МХТТТ, 682]
ход II vргэлж, байнга; ход хэвтэж байдаг.
| enhd писал(а): | Жич:
Ємнє зvгийн, говийн аймгуудын, халхчууд зарим нэг бас сонин онцлог хэллэг хэрэглэдэг юм байна лээ. Би нэг удаа вагонд говийн халх залуутай явсан юм. Тэр залуугийн нэг хэллэгийг би огт ойлгодоггvй (ямар vг байсныг би одоо мартчихаж), эндээс би халхчууд бас тус тусдаа зарим онцлог хэллэгтэй (vг) гэж ойлгож билээ. |
асуухгvй яав?
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
enhd
ахамад
Зарегистрирован: Aug 15, 2003
Сообщения: 619
Откуда: Монголия |
| Добавлено: 14.05.05, 10:33 +0000 |
|
|
Цэвээнд чухам гvн бат итгэдэг бєлгєє :D . Баялалаа.
| Цэвээн писал(а): | | ходо татаха (ходоро татаха) ~ суга татах. |
Вот, воот что.
ходо татаха - монголоор гуд татах
Ингэж хэрэглэгддэг юм байна шvv дээ. Халх монгол хэлэнд "гуд татах" гэсэн утгаар адил хэрэглэгдэж байна.
Харин "гудрах" гэхэд утга, илэрхийлэл нь бага зэрэг єєр болох юм уу даа. |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 14.05.05, 14:16 +0000 |
|
|
тэгвэл гуд нь хот ~ гот, хутга ~ гутга гэх мэтийн х ~ г авианы сэлгэлтийн vр дvнд vvссэн ходо-ын хувилбар болж таарах нээ.
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
Mamasita
шэнэхэн
Зарегистрирован: May 12, 2005
Сообщения: 5
Откуда: U-U |
| Добавлено: 21.05.05, 15:05 +0000 |
|
|
| А собственно как переводится "Буряад хθθрэлдθθн"??? |
|
| Вернуться к началу |
|
Mamasita
шэнэхэн
Зарегистрирован: May 12, 2005
Сообщения: 5
Откуда: U-U |
| Добавлено: 21.05.05, 15:10 +0000 |
|
|
Сам бурят......................((( Ужасно стыдно!!!
_________________
:)) |
|
| Вернуться к началу |
|
PostalDude
ороошо
Зарегистрирован: Feb 16, 2005
Сообщения: 126
Откуда: Нижний |
| Добавлено: 23.05.05, 07:41 +0000 |
|
|
Хочу поделиться опытом. У меня появилась идея - сделать себе пособия по типу используемых в школе для изучения английского плакатов. Можно развесить по дому и учить мимоходом.
Может быть, кто-нибудь подскажет и другие идеи на ту же тему? |
|
| Вернуться к началу |
|
Mongolman
ороошо
Зарегистрирован: Jul 07, 2005
Сообщения: 88
|
| Добавлено: 11.07.05, 21:49 +0000 Re: бурятский язык |
|
|
| slava писал(а): | | бурятский язык бурятский язык |
There,s no buryad languge there,s a buryad accent in Mongolian language guys :D |
|
| Вернуться к началу |
|
darmaev
ом мани падмехум
Зарегистрирован: Jul 15, 2004
Сообщения: 2124
|
| Добавлено: 12.07.05, 02:30 +0000 |
|
|
| Mamasita писал(а): | | А собственно как переводится "Буряад хθθрэлдθθн"??? |
бурятская речь (разговор) |
|
| Вернуться к началу |
|
PostalDude
ороошо
Зарегистрирован: Feb 16, 2005
Сообщения: 126
Откуда: Нижний |
| Добавлено: 25.07.05, 11:44 +0000 |
|
|
У меня возник вопрос: куда ставят вопросительное слово?
В начало или непосредственно перед сказуемым? Или приемлемы оба варианта? |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 25.07.05, 11:55 +0000 |
|
|
| PostalDude писал(а): | Хочу поделиться опытом. У меня появилась идея - сделать себе пособия по типу используемых в школе для изучения английского плакатов. Можно развесить по дому и учить мимоходом.
Может быть, кто-нибудь подскажет и другие идеи на ту же тему? |
хорошая идея. я сам никогда не пользовался этим, изучая языки, но многие мои одногруппники в свое время развешивали бумажки со словами в разных местах (над кроватью, на двери, напротив обеденного стола и пр.).
| PostalDude писал(а): | У меня возник вопрос: куда ставят вопросительное слово?
В начало или непосредственно перед сказуемым? Или приемлемы оба варианта? |
Приемлимы оба варианта:
Yглєєдэр хэн ерэ_хэ_б?
Завтра кто приходить-буд.вр.-спец.вопр.
Хэн vглєєдэр ерэхэб?
в общем-то равнозначны
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Хайтек нужно развивать в Бурятии.