|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
songool
соохор адуу
Зарегистрирован: May 21, 2004
Сообщения: 2359
Откуда: Ургэн Сухын хойноос бэшэ Хабтагай Туулын хаяанаас |
 Добавлено: 05.02.07, 04:45 +0000 |
 |
|
в УБ в автобусе говорят, -Дзєрєєдхий!(Дайте пройтись) или -Дзєрчих vv?(в смысле можно пройти)
может пригодится. :wink:
_________________
миний блогто айлчалаарай!!!
http://songolia.blogspot.com |
|
| Вернуться к началу |
|
MSlav
ахамад
Зарегистрирован: Oct 25, 2005
Сообщения: 999
Откуда: 03-65-59-27-75 |
| Добавлено: 05.02.07, 04:54 +0000 |
|
|
| Tsebeen писал(а): | Вот здесь подходит наше гараха. Урагшаа гарагты — проходите вперед.
Гаража болохо гv? — Можно пройти? (так же может означать: можно выйти?) | Вот это уже знакомое, орожо болохо гv? когда спрашивали разрешение пройти в класс. Итак, Гаража болохо гv?. Можно бабушке предложить сесть hуугты (хотя сейчас в микроавтобусе уже нет такого).
_________________
"Спойте вольную песню ветра, Расскажите забытую сказку – Мы устали считать километры И оглядываться с опаской." (c) tarbagan |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 05.02.07, 07:16 +0000 |
|
|
Можно пройти (в значении войти) — орожо болохо гv?
_________________
 Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
Аленка
заримдаа ороошо
Зарегистрирован: Aug 30, 2006
Сообщения: 37
|
| Добавлено: 05.02.07, 08:16 +0000 |
|
|
| Tsebeen писал(а): | | Аленка писал(а): | | А как будет на бурятском слова "иллюзия" и "ячмень"? Брату дали персональное задание узнать. :?: |
ячмень — 1. раст. арбай (разг. ешмеэн). 2. (на глазу) vбдэг; нюдэндэ vбдэг гараа на глазу выскочил ячмень.
иллюзия — хии vзэгдэл (оптический обман); эндvv мэдэрэл (ошибочное восприятие); бvтэхэгvй юумэн (невозможная вещь) |
Спасибо, отшеньдобрый hидальго, за скорую помощь! :D :P |
|
| Вернуться к началу |
|
vlad
муухай
Зарегистрирован: Oct 4, 2003
Сообщения: 607
|
| Добавлено: 06.02.07, 12:20 +0000 |
|
|
| 2Alenka spasibo :? haindaa Axaa :D gezhe xelexegui :wink: |
|
| Вернуться к началу |
|
choizhoutcu
эрдэмтэн
![]()
Зарегистрирован: Feb 13, 2006
Сообщения: 1158
Откуда: msk khoto |
| Добавлено: 04.03.07, 05:53 +0000 |
|
|
| олон хэлэ ама мэдэдэг хунуудтэ ямар байха юм бэ? :roll: |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 04.03.07, 07:05 +0000 |
|
|
бvрил hайн байна ааб даа :)
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
choizhoutcu
эрдэмтэн
![]()
Зарегистрирован: Feb 13, 2006
Сообщения: 1158
Откуда: msk khoto |
| Добавлено: 05.03.07, 02:54 +0000 |
|
|
| байтараа, ухаамни hамаржа байнагуу, гэжэ hанадагби. (олон ама хэлээр дугархадаа). болоолдаа, бараг байhани тул88. |
|
| Вернуться к началу |
|
HORIDOIMERGEN
ходо байгша
Зарегистрирован: Jan 06, 2007
Сообщения: 338
Откуда: Castle of Pan-Mongol |
| Добавлено: 05.03.07, 04:05 +0000 |
|
|
HORI BOLON AGIIN AYALGUU YALGAA NI YUUNDAA BAINA VE?
TOONTO AGA NYUTAGAA HAMGAALAGTII!!!
_________________
http://horidoimergen.blog.gogo.mn/
ХОРИДOЙМЭРГЭН |
|
| Вернуться к началу |
|
yagory
хүндэтэ айлшан
Зарегистрирован: Mar 12, 2007
Сообщения: 1
|
| Добавлено: 12.03.07, 14:30 +0000 |
|
|
| подскажите где можно посмотреть нецензурные бурятские выражения, естественно с переводом ;) |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 13.03.07, 04:38 +0000 |
|
|
| yagory писал(а): | | подскажите где можно посмотреть нецензурные бурятские выражения, естественно с переводом ;) |
сюда http://www.buryatia.org/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=1314&start=0
правда насчет перевода не уверен, есть ли
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
sakura
ахамад
Зарегистрирован: Oct 31, 2004
Сообщения: 896
|
| Добавлено: 13.03.07, 19:20 +0000 |
|
|
| yagory писал(а): | | подскажите где можно посмотреть нецензурные бурятские выражения, естественно с переводом ;) |
хэрэггvй л дээ.
муухай vгэнvvдые оршуулга хэжэ болохогvй гэжэ санал байна юм.
оросууд тэгээд, урдаhаатнай иимэл муухайсар хэлэжэ байха л дээ.
ямар муухай гээшэб!!! ги-ги-ги...
нvхэд, тиимэhээ дахин муу юумэ бэшыт.
сайн лэ юумэ хэлэжэ сураха хэрэгтэй шуу дээ... :) |
|
| Вернуться к началу |
|
choizhoutcu
эрдэмтэн
![]()
Зарегистрирован: Feb 13, 2006
Сообщения: 1158
Откуда: msk khoto |
| Добавлено: 31.03.07, 20:09 +0000 |
|
|
| зууб88р, эгээл муухай удхатай юмэн хунэй толгойдо туруун ородог, hанагдадаг. тиигэhаа элдэбын муухай удхатай угэ бараан юмые ород-буряад оршуулгатайгаар бэшээhэни ажал угы, хэрэггуй!!! мэдэгуй хунууд мэдэнгуйг88р ябагал сша! |
|
| Вернуться к началу |
|
bergen
ороошо
Зарегистрирован: Mar 03, 2007
Сообщения: 72
|
| Добавлено: 09.04.07, 05:49 +0000 |
|
|
| yucca писал(а): | Энэ жэл алирћан, мойћон элбэг. - В этом году много брусники и черемухи.
Энэ жэл ћархяаг олон. - В этом году много грибов. |
по якутски тоже "ЭЛБЭХ" = "МНОГО"
слово "ЖЭЛ" у вас означает "ГОД" .???
У казахов тоже "ГОД" = "ЖЫЛ"
а по якутски "ГОД" = "ДьЫЛ" ,
( кстати здесь звук "Дь" вовсе не похож на "Д", больше похож на звук "ДЖ" ) |
|
| Вернуться к началу |
|
therion
ахамад
Зарегистрирован: Dec 02, 2004
Сообщения: 817
Откуда: Ракедтэй Дээдэ Вольта |
| Добавлено: 13.04.07, 02:51 +0000 |
|
|
как будет ислам? мусульманин?
"лалын шажан"? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Хайтек нужно развивать в Бурятии.