Произношение

Добавлено: 28.10.05, 10:27 +0000 **Произношение**

Я уже около полугода изучаю бурятский язык. К сожалению я почти нигде не мог найти материалов по произношению, а на слух не все можно однозначно понять. Не мог бы кто-нибудь из здесь присутствующих проверить насколько мои выводы правильные:

1) Долгие гласные в первых слогах произносятся примерно в полтора-два раза дольше русских ударных. В непервых слогах произносятся примерно как русские ударные, может чуть-чуть длиннее.
2) Краткие гласные первых слогов произносятся примерно в два раза короче русских ударных, а в последующих слогах почти полностью редуцируются. Так слово НАМАР, к примеру произносится как НАМЪР, где Ъ - что-то среднее между русскими Ы и Э
3) Если в конце слова идут подрят открытые слога то в первом гласный почти совсем выпадает. например НАМАРАЙ произносится почти как НАМРАЙ
4) Гласные первого слога произносятся четко, но кажется, что ударение все-таки падает на последний слог, хотя гласная звучит там и не четко
5) Дифтонг АЙ произносится примерно как ЭЙ (звук похож на английский А). Дифтонг YЙ иногда звучит как ИИ или как-то похоже.
Звук Ы в некоторых случаях звучит как русское Ы иногда похоже УЙ.
Заранее спасибо

Добавлено: 28.10.05, 15:02 +0000 **Re: Произношение**

Добавлено: 29.10.05, 14:19 +0000

Большое спасибо за подробные разъяснения!

В основном учу язык по учебнику с сайта (в "бумажном" варианте) + учебник "Оюун тYлхюYр" Л. Намжилон. В первом, правда, почти нет разговорной лексики, во втором - нет объяснений грамматики. Поэтому я использую их как вспомогательные. А вообще я сейчас стал самостоятельно брать несложные тексты (из детских книжек) переводить со словарем, незнакомые слова запоминать. Потом перешел к более сложным текстам и стал фактически сам составлять для себя уроки. - Беру нужный текст, выписываю слова, ищу описание грамматики в справочнике все отдельно выписываю. По возможности корректирую у людей, говорящих по-бурятски. Ну и еще постоянно стараюсь слушать передачи на бурятском языке и пытаться что-то понять. Сначала понимал только "сайн байна" и "Баяртай", теперь уже более-менее могу понять хотя бы о чем идет речь.

Добавлено: 29.10.05, 16:04 +0000

Желаю удачи! Если испытываете затруднения, не стесняйтесь, спрашивайте, всегда с радостью помогу по мере знаний и свободного времени.

Хотелось бы чтобы вашему примеру последовали многие :!: А то некоторые умудряются забыть родной язык за несколько лет.
_________________

Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской

Добавлено: 30.11.05, 05:00 +0000

Добавлено: 30.11.05, 05:02 +0000

Добавлено: 30.11.05, 05:16 +0000

а расскажите поподробнее про учебник с сайта
и вообще какие учебные материалы вы рекомендуете и где их можно взять

Добавлено: 02.12.05, 16:31 +0000

Добавлено: 07.12.05, 10:50 +0000

А можно взять Абай Гэсэр Унгинский вариант записанный Мадосоном и изданный в 1960 году. Там написано по принципу билингва т.е на бурятском и параллельно на русском. Правда говор у вас будет Нукутский

Добавлено: 24.12.05, 19:34 +0000

турэл хэлээ мартааб гэжэ гу?Зай ба-ба-балиштаа,дэн тиихээр бэшэабштаа.Гэдэргэй бу уныштаа,гэдэсээ хор-хор гэсэр бу маажыштаа.... :P

Добавлено: 25.12.05, 05:10 +0000

Добавлено: 11.08.15, 01:31 +0000

Поддержу вопрос с произношением. Грамматики и словарей на начальном уровне хватает - благо можно скачать, а вот произношение нигде толком не рассказывается.

Понятно, например, что дифтонг -ай- читается как открытое "э", как в слове bad.

А как правильно произнести -ой ?
Например, в слове нохой

(Только приступаю к изучению языка - просьба не смеяться :)

Добавлено: 16.08.15, 22:18 +0000

ой - произносится "оэ" слитно, поскольку дифтонг...

Обсуждаемое