Нужен текст песни "Арьябала"

Срочно нужен текст песни "Арьябала" и перевод...помогите кто может :roll: !!!!!!!!

Добавлено: 19.05.06, 18:23 +0000

эта та песня, которую Мэдэгма исполняет???

Добавлено: 20.05.06, 00:28 +0000

Хорошая песня, морозец по коже пробегает, мало от каких песен достигается такой эффект.

Добавлено: 20.05.06, 03:30 +0000

choizhoutcu

Добавлено: 21.05.06, 23:50 +0000

Добавлено: 22.05.06, 03:15 +0000

2valusha к сожаленью слова к этой песне не смог найти, мона было каэшно на слух попробовать написать с кассеты, тока качество воспроизведения желает оставлять лучшего, в связи с тем множество слов просто невозможно разобрать :(

2lexlexl Вы филолог? на мой взгляд Мэдэгма нормально ее исполняет, про какой акцент Вы говорите? возможно в сравнении с особенностями вашего диалекта Вам кажется что у нее акцент? :)

Добавлено: 22.05.06, 05:28 +0000

Я не филолог. Диалект уменя, конечно, свой. Но знание нормального (литературного) языка не страдает. Акценты (русские) в бурятском и английском языке слышу очень тонко. Так вот, они слышны именно в этой песне. Можете спорить со мной. Но это не единственно мое мнение, а многих :)

Добавлено: 22.05.06, 06:22 +0000

дома есщчо пару раз надо прослушать эту песню, может и точно существует там акцент :) , хотя какая разница, есть он или нет. песня-то классная, какие там слова, и молитва-тарни

Добавлено: 22.05.06, 10:51 +0000

Встречу Мэдэгму, спрошу про слова, может у неё есть :)
lexlexl: девушка знает бурятский? А можно с вами обсудить проблемы сохранения языка и акцент Мэдэгмы, так сказать, в реале? :)

Добавлено: 22.05.06, 13:52 +0000

текст этой песни есть во вкладыше в кассету или диск Мэдэгмы... правда, не знаю, чем это поможет.. :D

кстати, Мэдэгма говорит по-бурятски в жизни?

Добавлено: 23.05.06, 01:52 +0000

[quote="Гыук"
lexlexl: девушка знает бурятский? А можно с вами обсудить проблемы сохранения языка и акцент Мэдэгмы, так сказать, в реале? :)[/quote]
Знаю. Не супер-совершенство :) Моя сестра классно знает и разговорный, и литературный. Я, например, читаю когда нормальный (культурный такой) текст, половину слов не понимаю. Новости по телеку понимаю.
Остра проблема сохранения языка... Мои родители передали нам, а я своему сыну нет. Муж не разговаривает, поэтому сын понимают только основные обиходные фразы :( В школе они учат бурятский, учительница хорошая. Но для них это что-то вроде английского/иностранного. Никаких тебе нюансов произношения :wink:
Против вашей Мэдэгмы имею только акцент в песне "Арьябала". Другие я не слышала. А так, ничего девушка, симпатичная (а это почти главное :wink: )
В реале встречаться с кем-то из форума страшно :oops: , в реале все другие :)

Добавлено: 23.05.06, 05:27 +0000

Обсуждаемое